1 00:00:31,640 --> 00:00:35,400 -Ducha. Oui. j'ai eu le l'impression que tu nourrissais 2 00:00:35,720 --> 00:00:38,280 sur tout mon sang, 3 00:00:38,600 --> 00:00:39,840 4 00:00:40,160 --> 00:00:41,320 et ma force. 5 00:00:42,480 --> 00:00:43,760 -(Rapidement.) 6 00:00:48,600 --> 00:00:51,360 -Que faites-vous ici? 7 00:00:51,680 --> 00:00:53,960 -(D'accord ? Dépêchez-vous.) 8 00:00:54,280 --> 00:00:56,880 -S'il te plaît, laisse tomber ! 9 00:00:57,200 --> 00:01:00,600 -Tu l'as trouvée ? -(Pas encore. Est-ce que ça va ?) 10 00:01:00,920 --> 00:01:04,480 -(Non. Je pense juste à elle, Je suis distrait.) 11 00:01:04,800 --> 00:01:07,320 -(Dieu merci, tu es là...) 12 00:01:07,640 --> 00:01:09,320 -Où es-tu, Doucha ? 13 00:01:09,640 --> 00:01:13,200 -(Cécile, ce sera nous.) 14 00:01:13,520 --> 00:01:15,240 -(Ça ira.) 15 00:01:22,080 --> 00:01:24,280 -Pouvez-vous vous en vouloir ? 16 00:01:24,600 --> 00:01:28,960 Tout le monde t'aimait, tu as été une inspiration pour nous tous. 17 00:01:29,280 --> 00:01:32,680 -(Comment va-t-elle ?) -(Comme quelqu'un 18 00:01:33,000 --> 00:01:36,760 (qui a remplacé une actrice disparue à la dernière minute. 19 00:01:37,080 --> 00:01:40,760 (Avez-vous des nouvelles ?) -(Personne ne sait où elle est.) 20 00:01:56,480 --> 00:02:00,080 -Plus de fous jouer dans les catacombes ! 21 00:02:02,960 --> 00:02:05,440 -Un télégramme urgent. 22 00:02:05,760 --> 00:02:08,120 -Merci, Jacques. 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,720 Non... 24 00:02:11,000 --> 00:02:13,400 Ce n'est pas possible. 25 00:02:18,000 --> 00:02:19,440 Doucha ! 26 00:02:24,440 --> 00:02:26,520 -Bravo ! 27 00:02:26,840 --> 00:02:29,800 -(Tu ne disparais pas comme ça.) 28 00:02:32,040 --> 00:02:35,120 -Oh, merde... -Ah putain... 29 00:04:35,600 --> 00:04:39,440 -Mme. Chassagne ? -Désolé, je dois te parler. 30 00:04:39,760 --> 00:04:42,960 -Parle-moi ? C'est un peu tôt. 31 00:04:43,280 --> 00:04:46,760 -C'est une urgence. S'il vous plaît... 32 00:04:47,080 --> 00:04:49,960 -Tu connais le chemin. -Merci, monsieur. 33 00:04:51,760 --> 00:04:54,000 "C'était un accident !" 34 00:04:54,320 --> 00:04:56,040 -Un accident ? -Oui. 35 00:04:56,360 --> 00:04:58,800 C'est bien. -Mme. Chassagne, 36 00:04:59,120 --> 00:05:01,120 allongez-vous. 37 00:05:02,200 --> 00:05:03,640 Allongez-vous. 38 00:05:03,960 --> 00:05:06,120 La question n'est pas 39 00:05:06,440 --> 00:05:08,920 ce qu'en pense votre capitaine. 40 00:05:09,240 --> 00:05:10,600 41 00:05:10,920 --> 00:05:14,960 -Mais qu'est-ce que tu penses. -Oui, eh bien… Que veux-tu dire ? 42 00:05:16,360 --> 00:05:18,960 -Où es-tu avec lui ? 43 00:05:20,480 --> 00:05:22,640 Où est ton désir ? 44 00:05:22,960 --> 00:05:25,680 -Une vraie phrase de psy ! 45 00:05:26,000 --> 00:05:27,360 Mon désir 46 00:05:27,680 --> 00:05:30,480 est fatigué de supporter 47 00:05:30,800 --> 00:05:32,720 avec tout ça. 48 00:05:33,040 --> 00:05:36,320 Je ne pourrai jamais... sois heureux avec lui. 49 00:05:36,640 --> 00:05:38,160 Tout à coup, 50 00:05:38,480 --> 00:05:42,160 il a une révélation. Comment puis-je lui faire confiance ? 51 00:05:50,880 --> 00:05:52,520 C'est lui. 52 00:05:55,760 --> 00:05:57,760 Bonjour ! *-Bonjour. 53 00:05:58,080 --> 00:06:02,440 *Je suis pressé, nous avons un homicide dans les catacombes. 54 00:06:02,760 --> 00:06:07,000 *Viens avec moi. -Je serai là. Je termine mon... 55 00:06:08,680 --> 00:06:10,920 Je termine mon truc. 56 00:06:11,240 --> 00:06:14,960 et je serai là. - D'ACCORD. 57 00:06:18,240 --> 00:06:19,400 Désolé 58 00:06:19,720 --> 00:06:21,000 à propos de « la chose ». 59 00:06:21,320 --> 00:06:24,080 Désolé de vous avoir dérangé. 60 00:06:24,400 --> 00:06:27,880 -"La chose" vous souhaite une bonne journée ! 61 00:06:33,000 --> 00:06:36,040 -Nous ne venons qu'une fois par semaine, 62 00:06:36,360 --> 00:06:38,880 ils ont redécoré. 63 00:06:39,200 --> 00:06:42,960 Vous voyez tout ici. Certaines personnes viennent juste pour dormir. 64 00:06:43,280 --> 00:06:46,520 -Hé, Capitaine. -Mais jamais de vampires avant. 65 00:06:46,840 --> 00:06:48,960 -Où es-tu? 66 00:06:49,280 --> 00:06:51,760 -Ici, ici. Merci, au revoir. 67 00:06:52,080 --> 00:06:54,320 -Je te cherchais. 68 00:06:54,640 --> 00:06:55,960 Bonjour. 69 00:06:56,280 --> 00:06:59,000 -Capitaine! -Oui? 70 00:06:59,320 --> 00:07:02,400 -Oui? -Nous n'avons pas trouvé le téléphone. 71 00:07:02,720 --> 00:07:06,160 Au tableau, nous n'en avons trouvé aucune trace. 72 00:07:06,480 --> 00:07:09,760 Vous pouvez l'examiner. -C'est pour ça que je suis ici. 73 00:07:10,080 --> 00:07:11,320 Allons-y. 74 00:07:11,640 --> 00:07:14,600 Est-ce pour ça que je suis ici ? -Oui... Eh bien, oui. 75 00:07:14,920 --> 00:07:16,480 - Par ici. 76 00:07:29,560 --> 00:07:31,840 -Merci, monsieur. -Le tableau est là. 77 00:07:35,240 --> 00:07:38,560 Quel est le problème ? -L'arme du crime n'est pas l'enjeu, 78 00:07:38,880 --> 00:07:42,840 elle a reçu une balle dans le cœur. 79 00:07:43,160 --> 00:07:47,760 -Quand est-ce arrivé? -Hier matin, vers 10 ou 11 heures. 80 00:07:48,080 --> 00:07:50,360 -Merci, monsieur. -Vous êtes les bienvenus. 81 00:07:50,680 --> 00:07:53,960 -Ce tableau, ça vous dit quelque chose ? 82 00:07:54,280 --> 00:07:57,600 -Oui, c'est vrai. C'est un tableau de Munch. 83 00:07:59,120 --> 00:08:03,760 En fait, tout le monde dit "munch", mais ça se prononce "munk". 84 00:08:04,080 --> 00:08:05,280 -Vraiment ? 85 00:08:05,600 --> 00:08:09,360 -Il a peint "Le Cri". Connaissez-vous ce tableau ? 86 00:08:09,680 --> 00:08:13,680 je vais te le montrer, tu diras oui. 87 00:08:14,000 --> 00:08:15,240 Nous y sommes. 88 00:08:18,280 --> 00:08:20,960 -Oui, c'est comme ça. 89 00:08:21,280 --> 00:08:25,320 Qu'est-ce que ça a à voir avec les bougies, le cercueil et les vampires ? 90 00:08:25,640 --> 00:08:26,920 -Le Vampire, 91 00:08:27,240 --> 00:08:29,760 c'est le titre du tableau. 92 00:08:30,080 --> 00:08:31,480 -Bien, alors. 93 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 -Mais Munch l'a peint à la fin du 19ème siècle, 94 00:08:35,520 --> 00:08:37,560 le moment où le vampire 95 00:08:37,880 --> 00:08:39,800 devenait plus féminine. 96 00:08:40,120 --> 00:08:43,600 Les femmes sont représentées en tant que créature 97 00:08:43,920 --> 00:08:45,400 hyper-sexuel 98 00:08:45,720 --> 00:08:48,640 et... dévorant. 99 00:08:48,960 --> 00:08:51,160 -Là, elle le mange 100 00:08:51,480 --> 00:08:52,720 l'artère carotide, 101 00:08:53,040 --> 00:08:57,000 c'est ça ? -Oui, c'est... Non. C'est une métaphore. 102 00:08:57,320 --> 00:08:59,160 -Excusez-moi! 103 00:09:00,160 --> 00:09:01,440 -Excusez-moi. 104 00:09:01,760 --> 00:09:05,640 Le tableau devait être s'appeler "Amour et Douleur". 105 00:09:05,960 --> 00:09:10,320 -C'était? -Une vision particulière de l'amour ! 106 00:09:10,640 --> 00:09:13,840 -Les femmes vampires, 107 00:09:14,160 --> 00:09:17,040 ils utilisent les hommes et les jettent. 108 00:09:18,000 --> 00:09:20,320 - euh... Oui. Eh bien, je... 109 00:09:22,200 --> 00:09:24,880 Je n'ai pas étudié du tout... 110 00:09:25,960 --> 00:09:27,840 cette question. 111 00:09:29,120 --> 00:09:30,840 Alors, alors, 112 00:09:31,160 --> 00:09:34,880 si nous pensons que le meurtre a un lien avec ce tableau, 113 00:09:35,200 --> 00:09:37,280 ça veut dire que... 114 00:09:37,600 --> 00:09:41,600 Il est clair que le meurtrier est fasciné par la femme vampire 115 00:09:41,920 --> 00:09:44,280 Et donc, euh... 116 00:09:49,320 --> 00:09:50,360 -Alex ? 117 00:09:50,680 --> 00:09:54,000 -La victime est est Sarah Angeli, 24 ans, 118 00:09:54,320 --> 00:09:58,160 une actrice. L'affiche de la pièce qu'elle jouait, 119 00:09:58,480 --> 00:10:00,960 c'est le même tableau. 120 00:10:01,280 --> 00:10:04,440 -Où jouait-elle ? *-Au Théâtre Hébertot. 121 00:10:04,760 --> 00:10:08,280 Es-tu avec Florence ? -Oui, je suis avec elle. 122 00:10:08,600 --> 00:10:10,640 -Bonjour, Commandant. 123 00:10:10,960 --> 00:10:13,080 -Elle dit bonjour. 124 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 À plus tard! 125 00:10:15,920 --> 00:10:18,720 Qu'en pensez-vous ? - Capitaine... 126 00:10:19,040 --> 00:10:20,200 - Quoi ? 127 00:10:20,520 --> 00:10:22,600 Allez, dis-moi. 128 00:10:23,880 --> 00:10:26,760 -Ça ne marchera pas entre nous. 129 00:10:27,080 --> 00:10:29,640 -Pourquoi pas ? -Tout est contre nous. 130 00:10:29,960 --> 00:10:34,360 Nous n'avons rien en commun. Seul le travail que nous accomplissons si bien ensemble. 131 00:10:34,680 --> 00:10:37,120 -Êtes-vous sérieux? -Je suis sérieux. 132 00:10:37,440 --> 00:10:39,120 -C'est la seule chose ? 133 00:10:39,440 --> 00:10:41,400 -En plus des baisers. 134 00:10:41,720 --> 00:10:45,200 -C'était génial. -Notre vague attirance physique 135 00:10:45,520 --> 00:10:48,000 s'estompera avec le temps. 136 00:10:48,320 --> 00:10:52,480 Nous devrions arrêter maintenant pour pour nous épargner bien des souffrances. 137 00:10:52,800 --> 00:10:56,120 Et nous continuerons faire ce que nous faisons de mieux, 138 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 travail. 139 00:10:58,760 --> 00:11:00,200 -Travail. 140 00:11:00,520 --> 00:11:04,560 -Oui. Si tu veux, nous pouvons faire semblant comme si de rien n'était, 141 00:11:04,880 --> 00:11:09,200 comme si c'était un accident, une petite erreur. 142 00:11:13,320 --> 00:11:14,760 Eh bien, quoi ? 143 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 -Terminer en disant que nous sommes toujours amis. 144 00:11:18,800 --> 00:11:22,400 -Oui, nous le sommes. Ne penses-tu pas c'est possible ? 145 00:11:29,560 --> 00:11:32,040 Capitaine, ne me quitte pas, 146 00:11:32,360 --> 00:11:34,160 J'ai trop peur ! 147 00:11:35,200 --> 00:11:37,880 -Es-tu le directeur ? 148 00:11:38,200 --> 00:11:40,720 -Oui je suis. -Quand a-t-elle disparu ? 149 00:11:41,040 --> 00:11:45,000 -Avant-hier. Elle est partie à la fin de la représentation. 150 00:11:45,320 --> 00:11:48,840 - Quelque chose d'inhabituel ? -Elle était comme d'habitude. 151 00:11:49,160 --> 00:11:50,880 Je ne comprends pas. 152 00:11:51,200 --> 00:11:54,560 -Qui est l'enquêteur ? -Vous prenez le relais. 153 00:11:54,880 --> 00:11:56,120 Monsieur! 154 00:11:56,440 --> 00:12:00,280 -Je veux la voir ! - Calmez-vous, monsieur. Qui diable es-tu ? 155 00:12:00,600 --> 00:12:03,680 -St�phane Delage, le producteur. Qu'est-ce que c'est? 156 00:12:04,000 --> 00:12:08,400 -L'enquête a commencé. Toi tu la connais depuis longtemps ? 157 00:12:08,720 --> 00:12:10,520 -Oui, je l'ai fait. Eh bien, je veux dire... Non. 158 00:12:10,840 --> 00:12:14,320 Cela fait cinq ans, mais elle est comme ma petite sœur. 159 00:12:14,640 --> 00:12:18,000 Elle est orpheline. Elle a commencé avec moi. 160 00:12:18,320 --> 00:12:21,880 -Cette pièce, c'était ton idée ? -Ceux de Sarah. 161 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Elle aimait 162 00:12:24,320 --> 00:12:25,920 ces peintures, 163 00:12:26,240 --> 00:12:31,000 elle me demandait de le faire cette pièce... 164 00:12:31,320 --> 00:12:33,240 pour le faire. 165 00:12:33,560 --> 00:12:36,280 -D'ACCORD. C'est tout pour l'instant. 166 00:12:36,600 --> 00:12:38,920 Nous vous tiendrons au courant. 167 00:12:41,640 --> 00:12:43,720 -Il était temps ! 168 00:12:44,040 --> 00:12:46,680 Vous discutiez au bar ? 169 00:12:47,000 --> 00:12:49,440 Est-ce qu'il boude ? -Non... 170 00:12:49,760 --> 00:12:53,240 C'est compliqué, mais ça va. -Compliqué? 171 00:12:53,560 --> 00:12:57,120 -Ça ira. -Ah! Tu as quelque chose ? 172 00:12:57,440 --> 00:13:00,320 -La victime et Cécile Monclar, 173 00:13:00,640 --> 00:13:02,120 sa doublure, 174 00:13:02,440 --> 00:13:05,240 je me suis disputé il y a deux jours. 175 00:13:05,560 --> 00:13:08,720 -Adèle, peux-tu interviewer ce monsieur ? 176 00:13:09,040 --> 00:13:11,800 C'est sûr que c'est compliqué. 177 00:13:12,120 --> 00:13:15,840 Je parlerai au procureur. -Tu peux compter sur moi, 178 00:13:16,160 --> 00:13:18,120 Commandant ! 179 00:13:19,560 --> 00:13:21,400 - Et cette dispute ? 180 00:13:21,720 --> 00:13:26,040 -Un peu violent, c'était à propos photographies d'un essayage de costume. 181 00:13:27,160 --> 00:13:30,920 -Juste des mots ou se sont-ils battus ? 182 00:13:31,240 --> 00:13:33,680 -Cécile criait après Sarah, 183 00:13:34,000 --> 00:13:37,480 Je pouvais les entendre dans la pièce voisine. 184 00:13:37,800 --> 00:13:40,960 -Y a-t-il déjà eu des désaccords ? Des menaces ? 185 00:13:41,280 --> 00:13:44,960 -Je ne veux accuser personne... -M. Delorme, 186 00:13:45,280 --> 00:13:47,000 c'est un meurtre. 187 00:13:48,200 --> 00:13:51,000 -Des menaces, non. Mais oui, 188 00:13:51,320 --> 00:13:54,880 ça pourrait devenir tendu. -D'accord, très bien. Merci. 189 00:13:57,600 --> 00:14:01,160 Eh bien, nous allons convoquer cette Mme Monclar. 190 00:14:01,480 --> 00:14:05,120 Puis-je demander le capitaine pour venir avec nous ? 191 00:14:05,440 --> 00:14:09,040 -Je pense que c'est une bonne idée, mais allez-y doucement. 192 00:14:09,360 --> 00:14:11,200 -OK... Capitaine ! 193 00:14:11,520 --> 00:14:14,040 -(Amicalement.) -Capitaine... 194 00:14:14,360 --> 00:14:16,680 -Quoi ? -On va au bureau ? 195 00:14:18,640 --> 00:14:20,800 -Oui, nous allons au bureau ! 196 00:14:21,120 --> 00:14:23,440 C'est une bonne idée, ça. 197 00:14:29,720 --> 00:14:32,840 -Je ne voulais pas d'elle elle doit publier 198 00:14:33,160 --> 00:14:34,520 mes photos à moitié nues. 199 00:14:34,840 --> 00:14:38,320 Nous nous sommes un peu disputés. -Et pour le rôle, 200 00:14:38,640 --> 00:14:43,200 c'était tendu entre vous. -Je suis juste sa doublure. 201 00:14:43,520 --> 00:14:44,640 -Qu'est ce que c'est? 202 00:14:44,960 --> 00:14:48,200 -Est-ce que je l'aurais tuée prendre sa place ? 203 00:14:48,520 --> 00:14:51,000 C'est ridicule. Demandez à Léo. 204 00:14:51,320 --> 00:14:55,160 -Le réalisateur ? Votre mari ? -Oui, mon mari. 205 00:14:55,480 --> 00:14:58,440 Il m'a demandé d'accepter ce poste. 206 00:14:58,760 --> 00:15:00,360 -Capitaine? 207 00:15:01,360 --> 00:15:02,800 Capitaine... 208 00:15:03,800 --> 00:15:06,760 -Allez, c'est bon. -D'ACCORD. 209 00:15:07,080 --> 00:15:10,720 Où étais-tu entre 10 et 11 heures ? -Je répétais 210 00:15:11,040 --> 00:15:12,560 211 00:15:12,880 --> 00:15:16,160 *-Avec ton mari ? *-Il était au théâtre. 212 00:15:16,480 --> 00:15:18,000 213 00:15:18,320 --> 00:15:21,040 -Non. Tu penses 214 00:15:21,360 --> 00:15:25,000 qu'un seul argument avec Sarah est un motif 215 00:15:25,320 --> 00:15:26,840 pour meurtre ? 216 00:15:28,400 --> 00:15:30,080 -Ouais, à peu près. 217 00:15:34,680 --> 00:15:40,000 -J'essaie juste de comprendre. -Nous avons perdu la tête, 218 00:15:40,320 --> 00:15:41,800 c'est tout ! 219 00:15:42,120 --> 00:15:43,960 *-Nous allons vérifier. 220 00:15:44,280 --> 00:15:47,640 *C'est super. Nous sommes bien ici. -Il est pris 221 00:15:47,960 --> 00:15:50,320 des médicaments contre l'anxiété ? Dis-moi 222 00:15:50,640 --> 00:15:53,320 ce qu'il a ! -Je ne comprends pas. 223 00:15:53,640 --> 00:15:55,920 -Bien, je vais le chercher. 224 00:15:58,640 --> 00:16:00,560 -Il ne se passe rien ! 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,040 -Ne me prends pas pour un imbécile. Que se passe-t-il avec Florence ? 226 00:16:07,200 --> 00:16:10,960 -Cela ne te regarde pas... -Cela vous rend incapable de travailler, 227 00:16:11,280 --> 00:16:13,600 c'est vraiment mon affaire. 228 00:16:15,640 --> 00:16:17,440 -D'ACCORD. 229 00:16:17,760 --> 00:16:21,800 Disons simplement... Il y a deux nouvelles, un bon et un mauvais. 230 00:16:22,120 --> 00:16:24,480 -Commencez par la bonne nouvelle. 231 00:16:25,720 --> 00:16:27,360 -La bonne nouvelle, 232 00:16:27,680 --> 00:16:31,440 nous nous sommes embrassés, c'était super. -Oh mec... 233 00:16:32,320 --> 00:16:33,720 234 00:16:35,360 --> 00:16:39,000 Mais alors... La mauvaise nouvelle, 235 00:16:39,320 --> 00:16:41,800 elle m'a refusé. 236 00:16:43,560 --> 00:16:46,480 -Je ne m'intéresse pas aux vampires. 237 00:16:46,800 --> 00:16:49,840 -Selon la productrice, Mme Angeli 238 00:16:50,160 --> 00:16:53,520 ils ne les intéressaient pas non plus. -Pourquoi pas? 239 00:16:53,840 --> 00:16:56,680 -Elle a été retrouvée dans un cercueil 240 00:16:57,000 --> 00:17:00,320 et à côté d'elle il y avait ceci. 241 00:17:02,280 --> 00:17:04,680 Ils ressemblent à des vampires. 242 00:17:05,000 --> 00:17:06,480 -JE... 243 00:17:07,720 --> 00:17:09,240 244 00:17:09,560 --> 00:17:11,240 245 00:17:11,560 --> 00:17:14,320 *-En fait, je...* 246 00:17:14,640 --> 00:17:16,680 *Dites-moi. 247 00:17:17,000 --> 00:17:19,840 *elle ne l'a pas dit Stéphane tout. 248 00:17:20,160 --> 00:17:24,680 *Les vampires la fascinaient, elle s'est intéressée à Munch 249 00:17:25,000 --> 00:17:28,920 *à cause de ça. -Elle s'appelait Dagny Juel, 250 00:17:29,240 --> 00:17:33,320 tu as dû l'aimer beaucoup. -Mais j'ai beaucoup souffert. 251 00:17:33,640 --> 00:17:38,320 Elle était mariée et m'a un peu repoussé comme tu l'as fait avec ton capitaine. 252 00:17:38,640 --> 00:17:40,080 -Comme moi ? 253 00:17:41,120 --> 00:17:45,240 Je suis désolé, mais ça n'a rien à voir avec ça. je n'ai pas de tête 254 00:17:45,560 --> 00:17:48,800 pour le vampirisme. -Non, tu ne le fais pas. 255 00:17:49,120 --> 00:17:54,080 Je ne souhaite pas sa mort. -Comment est-elle morte ? 256 00:17:55,880 --> 00:17:57,400 Assassiné ? 257 00:17:58,640 --> 00:18:03,720 -Quelques années après qu'elle m'a quitté, elle a été tuée. A l'âge de 34 ans. 258 00:18:04,040 --> 00:18:06,200 -Par un de ses amants ? 259 00:18:09,360 --> 00:18:13,000 *-Alors elle savait un gars qui aimait les vampires. 260 00:18:13,320 --> 00:18:16,720 -C'est ça. Elle m'a parlé de lui une fois, 261 00:18:17,040 --> 00:18:20,240 ils ont fait des voyages spéciaux. 262 00:18:20,560 --> 00:18:24,120 -De quoi parles-tu? À la manière d'un vampire ? 263 00:18:24,440 --> 00:18:27,080 -Ils paniquaient à cause de Dracula. 264 00:18:27,400 --> 00:18:31,920 *-Est-ce qu'elle t'en a parlé ? *-Non. Elle m'a fait confiance... 265 00:18:32,240 --> 00:18:34,680 -Je suis une merde. 266 00:18:35,000 --> 00:18:39,840 -Non, ce n'est pas le cas. Tu es un très bon flic avec une enquête active! 267 00:18:40,160 --> 00:18:43,160 -Non. Je suis une merde. 268 00:18:43,480 --> 00:18:44,920 D'accord? 269 00:18:45,720 --> 00:18:49,080 On ne tombe pas amoureux d'une merde. 270 00:18:49,400 --> 00:18:52,560 -Antoine, tu dois te ressaisir. 271 00:18:57,360 --> 00:18:59,480 Et si je te disais 272 00:18:59,800 --> 00:19:03,120 que Florence pourrait tomber amoureuse de toi ? 273 00:19:09,280 --> 00:19:10,560 274 00:19:10,880 --> 00:19:14,200 As-tu lu dans ses pensées ? -Non, 275 00:19:14,520 --> 00:19:18,080 mais je sais... Elle me l'a dit. 276 00:19:18,400 --> 00:19:22,680 -Qu'est-ce qu'elle t'a dit ? Elle t'a dit quoi ? Qu'elle était amoureuse de moi ? 277 00:19:23,000 --> 00:19:26,920 -Tu n'es pas une merde ! Vous allez y arriver. 278 00:19:27,240 --> 00:19:28,640 279 00:19:28,960 --> 00:19:31,720 Quand t'a-t-elle dit ça ? 280 00:19:32,040 --> 00:19:36,080 -Quand tu étais avec Juliette, avant l'annonce de votre mariage. 281 00:19:36,400 --> 00:19:38,920 Elle était folle de toi. 282 00:19:40,080 --> 00:19:43,160 -Elle était amoureuse de moi ? -Oui, elle l'était. 283 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 Et elle était en désordre. 284 00:19:45,880 --> 00:19:47,480 285 00:19:47,800 --> 00:19:51,080 -J'ai trouvé quelque chose... -Ah, merde ! 286 00:19:51,400 --> 00:19:54,480 -Ça va, Capitaine ? -Ouais, je vais bien. 287 00:19:54,800 --> 00:19:57,600 Allez, parlons-en. 288 00:19:57,920 --> 00:19:59,400 Je reviens tout de suite. 289 00:20:02,400 --> 00:20:04,240 J'écoute. 290 00:20:04,560 --> 00:20:08,480 -Quel est le problème? -Rien, il n'y a pas de problème. Quoi de neuf? 291 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 -Es-tu sûr? -Bien sûr. Qu'en penses-tu? 292 00:20:12,600 --> 00:20:14,360 -Trouvons celle de la victime 293 00:20:14,680 --> 00:20:17,080 amoureux. -Amoureux? 294 00:20:17,400 --> 00:20:19,920 -Ducha, la femme du tableau, 295 00:20:20,240 --> 00:20:23,280 a été tuée par son amant. -Et alors ? 296 00:20:23,600 --> 00:20:27,400 -Cecile Monclar has just a dit que Sarah Angeli flirtait 297 00:20:27,720 --> 00:20:30,880 avec un gars fou de vampirisme. 298 00:20:31,200 --> 00:20:33,200 Ah ! N'est-ce pas mauvais ? 299 00:20:33,520 --> 00:20:36,480 -C'est pas mal. A-t-elle donné un nom ? 300 00:20:36,800 --> 00:20:39,240 -Elle l'a ignoré. -C'est dommage. 301 00:20:39,560 --> 00:20:42,360 Sergio, Sarah Angeli sortait avec 302 00:20:42,680 --> 00:20:44,840 un gars qui aimait les vampires, 303 00:20:45,160 --> 00:20:49,960 ils ont dû communiquer. Vérifier pour tout casier judiciaire. 304 00:20:50,280 --> 00:20:53,000 -D'ACCORD. -C'est bon ! 305 00:20:53,320 --> 00:20:58,480 C'est bon. C'est génial... -Antoine, on doit laisser ça comme ça ? 306 00:20:58,800 --> 00:21:02,040 -Je m'en occupe, ne vous inquiétez pas. 307 00:21:02,360 --> 00:21:05,720 Il ira bien, il est juste un peu fatigué. 308 00:21:06,040 --> 00:21:07,760 -Il est fatigué ? 309 00:21:08,080 --> 00:21:10,280 -Il a juste besoin de se reposer. 310 00:21:10,600 --> 00:21:15,200 Allez-y, je vous rejoins. Félicitations encore, nous progressons bien. 311 00:21:18,280 --> 00:21:20,080 Repose-toi, oui... 312 00:21:20,400 --> 00:21:23,320 Alors, tu as récupéré ? 313 00:21:36,840 --> 00:21:38,680 -Qu'est-ce que c'est ça? 314 00:21:39,000 --> 00:21:41,880 -Le menu traiteur pour... -Pour... ? 315 00:21:42,200 --> 00:21:44,520 -Pour mon mariage. 316 00:21:45,920 --> 00:21:48,480 -Félicitations. -Je me marie. 317 00:21:53,320 --> 00:21:54,520 -Oooh ! 318 00:21:54,840 --> 00:21:56,840 -Je suis tellement idiot... 319 00:21:57,160 --> 00:21:58,880 Tellement stupide. 320 00:22:09,960 --> 00:22:12,280 -Alex, c'est moi. 321 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Est-ce que je t'ai réveillé ? 322 00:22:14,920 --> 00:22:18,640 -Quelle heure est-il? *-Je ne sais pas. 323 00:22:18,960 --> 00:22:22,800 J'ai besoin de te parler quelque chose d'assez urgent. 324 00:22:23,120 --> 00:22:25,000 - A propos de l'enquête ? 325 00:22:25,320 --> 00:22:27,760 -Non, pas à propos de ça. 326 00:22:28,080 --> 00:22:31,160 Je dois te parler de Florence ? 327 00:22:31,480 --> 00:22:34,440 -Euh... Oui. Peut-être, oui. 328 00:22:34,760 --> 00:22:36,960 -Elle a peur, 329 00:22:37,280 --> 00:22:39,240 330 00:22:39,560 --> 00:22:41,720 Et si je la rassurais ? 331 00:22:42,040 --> 00:22:44,480 332 00:22:44,800 --> 00:22:48,200 et que j'ai changé. 333 00:22:49,240 --> 00:22:51,280 334 00:22:51,600 --> 00:22:56,040 -Tu es très évasif. Dis-moi, c'est oui ou non ? 335 00:22:57,040 --> 00:22:58,880 -Oui! Oui... 336 00:22:59,200 --> 00:23:01,480 -C'est oui ? Condamner. 337 00:23:04,320 --> 00:23:06,960 Merci, tu es un pote. 338 00:23:07,280 --> 00:23:10,840 -Tu te sens mieux ? Etes-vous de retour sur l'affaire ? 339 00:23:11,160 --> 00:23:12,720 -L'affaire ? 340 00:23:13,920 --> 00:23:16,960 Bien sûr que je le suis, Je reviens à l'enquête. 341 00:23:17,280 --> 00:23:21,960 *-Nous avons trouvé le fan des vampires. Tu as ça ? 342 00:23:22,280 --> 00:23:24,040 -D'accord, d'accord. - Tirez ! 343 00:23:24,360 --> 00:23:27,680 -Merci, monsieur. *-À plus tard. 344 00:23:43,160 --> 00:23:45,920 -Où est le café ? Merde... 345 00:24:00,240 --> 00:24:03,360 -Salut. Comment vas-tu? Avez-vous bien dormi? 346 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 -Très bien. Et toi? 347 00:24:06,120 --> 00:24:10,560 -Oui, je l'ai fait. Très bien, merci. -Eh bien, c'est sympa. 348 00:24:11,600 --> 00:24:14,560 -Asseyez-vous, je m'occupe de tout. 349 00:24:14,880 --> 00:24:19,120 Je viens de préparer du café. En voudriez-vous ? 350 00:24:19,880 --> 00:24:21,280 -Merci. 351 00:24:24,000 --> 00:24:27,720 Donc, tout est question de travail. 352 00:24:28,040 --> 00:24:32,240 Suite à notre discussion d'hier, c'est mieux pour nous. 353 00:24:32,560 --> 00:24:34,960 De cette façon, nous 354 00:24:35,280 --> 00:24:37,160 je peux lui donner du temps. 355 00:24:38,640 --> 00:24:40,360 356 00:24:40,680 --> 00:24:41,880 -Bonjour! 357 00:24:42,200 --> 00:24:44,600 Tout va bien ? -Oui, bien. 358 00:24:45,880 --> 00:24:47,120 -Le phénix... 359 00:24:47,440 --> 00:24:50,520 Le gars est connu pour la possession 360 00:24:50,840 --> 00:24:53,920 de cannabis. -Gabriel Rio, 30 ans. 361 00:24:54,240 --> 00:24:57,520 - Il tient un magasin d'accessoires. 362 00:24:57,840 --> 00:24:59,240 -En quoi ? 363 00:24:59,560 --> 00:25:01,880 C'est très spécial. 364 00:25:02,920 --> 00:25:05,560 -(C'est surtout super bizarre.) 365 00:25:11,760 --> 00:25:14,400 -Certaines personnes portent ça, 366 00:25:14,720 --> 00:25:16,760 mais au premier degré, 367 00:25:17,080 --> 00:25:19,960 pas comme un déguisement. 368 00:25:20,280 --> 00:25:21,840 -Oui. D'ACCORD. 369 00:25:23,880 --> 00:25:25,200 M. Rio? 370 00:25:25,520 --> 00:25:27,280 -À venir. 371 00:25:30,720 --> 00:25:35,320 -J'ai réfléchi à quoi vous avez dit sur la scène du crime. 372 00:25:36,600 --> 00:25:39,560 À propos du tableau "Vampire" de Munch. 373 00:25:39,880 --> 00:25:42,200 -Ça se prononce "munk". 374 00:25:42,520 --> 00:25:45,920 - "Munk." Et sa relation avec les femmes. 375 00:25:46,240 --> 00:25:47,640 -Comment ça ? 376 00:25:48,720 --> 00:25:51,400 -Il a perdu sa mère quand il avait cinq ans, 377 00:25:51,720 --> 00:25:54,480 puis sa sœur à 14 ans. 378 00:25:54,800 --> 00:25:56,440 -Je sais. Merci. 379 00:25:56,760 --> 00:26:00,040 -Je suppose que ça pourrait expliquer 380 00:26:00,360 --> 00:26:05,120 pourquoi il avait du mal à s'engager avec les femmes. 381 00:26:07,760 --> 00:26:11,280 Peut-être avait-il peur de la perdre... 382 00:26:11,600 --> 00:26:12,880 383 00:26:13,240 --> 00:26:16,840 femmes. Vous savez ce que je veux dire? 384 00:26:17,160 --> 00:26:21,400 Qu'est ce que c'est? -Tu me dragues ? 385 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 386 00:26:23,360 --> 00:26:25,200 Mais... Pourquoi tu fais ça ? 387 00:26:25,520 --> 00:26:29,480 Pas du tout, je suis je te parle de travail. 388 00:26:29,840 --> 00:26:32,880 -Désormais, tu es intéressé par la vie 389 00:26:33,200 --> 00:26:35,520 des peintres ? -Je vais faire ça 390 00:26:35,840 --> 00:26:39,240 pour poursuivre l'enquête. -Écoute-moi attentivement. 391 00:26:39,560 --> 00:26:41,120 Entre nous deux, 392 00:26:42,440 --> 00:26:46,960 ce n'est "pas possible". -Oui, c'est "possible" ! 393 00:26:47,320 --> 00:26:52,080 -Non. Vous pouvez être intéressé chez tous les peintres du monde, 394 00:26:52,400 --> 00:26:53,840 395 00:26:54,160 --> 00:26:59,560 va changer. Même si nous partagions peut-être quelque chose de spécial une fois, 396 00:26:59,880 --> 00:27:01,880 juste entre nous, 397 00:27:02,200 --> 00:27:04,040 c'est trop tard. 398 00:27:04,880 --> 00:27:08,240 -C'était quoi cette chose spéciale ? -Lâchez-le. 399 00:27:08,560 --> 00:27:13,080 -Je cousais une tenue. Puis-je vous aider? 400 00:27:13,400 --> 00:27:17,480 -Vous pouvez nous aider. -Nous avons quelques questions... 401 00:27:17,800 --> 00:27:20,000 -Qui diable es-tu ? 402 00:27:27,880 --> 00:27:30,360 403 00:27:30,680 --> 00:27:34,200 de temps en temps. Sarah ne veut pas s'impliquer. 404 00:27:34,520 --> 00:27:37,560 -D'accord. Et est-ce que tu le fais déjà 405 00:27:37,880 --> 00:27:41,400 Des trucs de vampires et tout ça ? 406 00:27:41,720 --> 00:27:45,920 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 407 00:27:46,240 --> 00:27:49,400 -C'est confidentiel. Tes petits jeux, 408 00:27:49,720 --> 00:27:53,040 comment vont-ils ? Jusqu’où vont-ils ? 409 00:27:53,360 --> 00:27:57,000 -Que veux-tu dire? -Est-ce que ça peut être violent par exemple ? 410 00:27:57,320 --> 00:28:00,040 -Violent comment ? C'est fragile. 411 00:28:00,400 --> 00:28:02,760 -Je fais très attention. 412 00:28:04,720 --> 00:28:07,480 -Attends une minute. Ça te dérange? 413 00:28:07,840 --> 00:28:10,040 Se faire mordre pour le sang, 414 00:28:10,360 --> 00:28:11,800 c'est violent. 415 00:28:12,120 --> 00:28:14,240 Eh bien, M. Rio ? 416 00:28:14,560 --> 00:28:17,400 -Je ne ferais jamais ça à Sarah. 417 00:28:17,720 --> 00:28:20,600 - "Espèce de salope perverse !" 418 00:28:20,920 --> 00:28:24,680 Ce n'est pas très gentil. -Tu ne comprendrais pas. 419 00:28:25,000 --> 00:28:29,320 -Oui, nous pouvons. Elle ne l'a pas fait ça n'a pas l'air facile, ta copine. 420 00:28:29,640 --> 00:28:33,520 A 18h42, tu l'as envoyée un "je t'aime". Elle répond : 421 00:28:33,840 --> 00:28:37,000 "Tu n'es qu'un sextoy pour moi." -Pas sympa. 422 00:28:37,320 --> 00:28:38,480 -Écoutez ! 423 00:28:38,800 --> 00:28:41,080 Je voulais que nous vivions 424 00:28:41,400 --> 00:28:44,560 ensemble, mais elle m'a mis dehors. 425 00:28:44,880 --> 00:28:46,200 426 00:28:46,520 --> 00:28:48,520 Je ne l'ai pas tuée. 427 00:28:49,440 --> 00:28:53,600 -Donner du sens à cette histoire, nous avons besoin 428 00:28:53,920 --> 00:28:59,080 un gars comme toi, qui aime toutes ces conneries de vampire. 429 00:28:59,400 --> 00:29:03,520 -Un petit pieu en travers du coeur, cela remet les choses à leur place. 430 00:29:03,840 --> 00:29:06,080 -C'est un cauchemar. 431 00:29:09,560 --> 00:29:12,000 -Tu connais Abraxas ? 432 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 433 00:29:13,920 --> 00:29:17,280 -Un gars qui a filmé Sarah dans les catacombes. 434 00:29:23,720 --> 00:29:25,840 -Vous pouvez reconnaître 435 00:29:26,160 --> 00:29:28,480 Sarah Angeli. 436 00:29:31,320 --> 00:29:33,040 -Tu l'as filmée ? 437 00:29:33,360 --> 00:29:36,760 -Je n'y suis jamais allé ! -Facile. 438 00:29:37,080 --> 00:29:39,080 -Allez, Antoine. 439 00:29:40,520 --> 00:29:41,960 -Je reviendrai. 440 00:29:44,280 --> 00:29:47,080 -(Ce n'est pas lui, son alibi tient. 441 00:29:47,400 --> 00:29:51,120 (P�re-Lachaise security je l'ai repéré sur une vidéo. 442 00:29:51,440 --> 00:29:54,520 (Il était là au moment du meurtre.) 443 00:29:55,320 --> 00:29:56,840 -Putain de merde... 444 00:29:58,200 --> 00:29:59,520 D'ACCORD. 445 00:30:13,080 --> 00:30:17,480 D'accord, eh bien... Nous allons supposer que tu n'es pas Abraxas. 446 00:30:17,800 --> 00:30:19,440 Alors qui a posté 447 00:30:19,760 --> 00:30:21,640 ces vidéos ? 448 00:30:21,960 --> 00:30:26,040 Est-ce qu'elle t'a déjà dit à propos d'un autre gars comme toi ? 449 00:30:27,000 --> 00:30:30,120 N'y a-t-il pas des millions d'entre vous là, j'apprécie ce genre de chose. 450 00:30:30,440 --> 00:30:33,200 Pouvez-vous deviner qui c'est ? 451 00:30:33,560 --> 00:30:37,280 -Le club des Sangsues ! -Il y a une association 452 00:30:37,600 --> 00:30:38,760 qui organise 453 00:30:39,080 --> 00:30:42,600 une soirée chaque semaine. -Nous progressons. Y a-t-il 454 00:30:42,960 --> 00:30:44,320 une façon dont tu pourrais 455 00:30:44,640 --> 00:30:45,760 amène-nous là-dedans ? 456 00:30:46,080 --> 00:30:47,920 -Une bonne chance. 457 00:30:48,240 --> 00:30:50,000 -Il y en a un ce soir. 458 00:30:51,280 --> 00:30:54,000 -Tu ne peux pas y aller en tant que flic. 459 00:30:54,320 --> 00:30:57,720 -Pourquoi je ne peux pas ? -As-tu vu quel genre de fête c'était ? 460 00:30:58,040 --> 00:31:01,240 -Qui s'en soucie? -C'est pratiquement une secte. 461 00:31:01,560 --> 00:31:03,120 Il y a un mot de passe 462 00:31:03,440 --> 00:31:08,720 pour entrer. N'entre pas en tant que flic, infiltrez-vous. 463 00:31:09,040 --> 00:31:12,360 -C'est un soir pour les couples et en costume ! 464 00:31:12,680 --> 00:31:14,200 -Oui. Allez-y, alors. 465 00:31:18,920 --> 00:31:22,200 -Es-tu sûr? -Nous n'avons pas le choix. 466 00:31:22,520 --> 00:31:27,080 Vous avez quatre heures pour trouver jolies tenues de M. Rio. 467 00:31:28,440 --> 00:31:32,400 -Des tenues mignonnes.. -Allez, allez. 468 00:31:32,720 --> 00:31:34,840 Amusez-vous. 469 00:32:03,160 --> 00:32:06,840 -Peut-être que nous avons partagé quelque chose de spécial les uns avec les autres. 470 00:32:07,160 --> 00:32:08,760 471 00:32:10,960 --> 00:32:13,120 juste nous deux. 472 00:32:15,280 --> 00:32:17,840 Mais maintenant..., 473 00:32:19,040 --> 00:32:20,640 c'est trop tard. 474 00:32:23,680 --> 00:32:25,760 Quelque chose de spécial... 475 00:32:26,080 --> 00:32:27,720 476 00:32:29,480 --> 00:32:31,600 Il est trop tard pour ça. 477 00:32:33,800 --> 00:32:35,920 Vous savez ce que je veux dire? 478 00:32:44,040 --> 00:32:46,600 -Capitaine, c'est moi. 479 00:32:46,920 --> 00:32:48,880 Que fais-tu? 480 00:32:49,200 --> 00:32:51,840 Vous devez venir maintenant. 481 00:32:52,160 --> 00:32:55,920 Si je reste ici cinq minutes de plus, Je serai arrêté pour racolage. 482 00:32:56,240 --> 00:32:58,160 -BONSOIR. 483 00:32:58,480 --> 00:33:01,960 -Oui, d'accord, mais tout de suite. 484 00:33:02,280 --> 00:33:05,120 OK... je serai là. 485 00:33:05,440 --> 00:33:07,200 -Florence? 486 00:33:08,640 --> 00:33:10,880 -Hé, papa... Tu viens dîner ? 487 00:33:11,200 --> 00:33:13,200 -Qu'est-ce que c'est ça? 488 00:33:13,520 --> 00:33:18,160 Où vas-tu? -Désolé, j'ai oublié d'annuler. 489 00:33:18,480 --> 00:33:23,000 -Merci, ça fait plaisir ! C'est vraiment des conneries. 490 00:33:23,320 --> 00:33:25,560 - C'est pour une enquête. 491 00:33:25,880 --> 00:33:29,160 C'est le capitaine Verlay. 492 00:33:29,480 --> 00:33:32,120 -Mais, euh... La prochaine fois, 493 00:33:32,440 --> 00:33:36,200 que seras-tu ? Une otarie dans un cirque ? 494 00:33:36,520 --> 00:33:39,640 -Ce n'est pas le moment. Je t'appellerai. 495 00:33:39,960 --> 00:33:44,080 -Elle m'appellera. -Jésus Marie Joseph ! 496 00:33:44,440 --> 00:33:48,960 -Si vous faites un commentaire à propos de moi ou de mon père, je te gifle. 497 00:33:56,080 --> 00:33:59,160 Et si Abraxas n'était pas là ? -Nous allons le découvrir. 498 00:33:59,480 --> 00:34:03,800 Avez-vous le mot de passe ? -Bien sûr que oui. Ne vous inquiétez pas. 499 00:34:08,960 --> 00:34:10,880 -Bonsoir, madame. 500 00:34:11,200 --> 00:34:14,560 Il fait chaud dans les Carpates en été. 501 00:34:14,880 --> 00:34:18,160 -Je voudrais une tasse de sang glacé. 502 00:34:18,480 --> 00:34:21,160 -Je vous souhaite la bienvenue. 503 00:34:21,480 --> 00:34:24,800 Je m'occuperai de ta voiture. -Merci, monsieur. 504 00:34:25,120 --> 00:34:27,000 -Merci. 505 00:34:33,800 --> 00:34:35,720 -Vous êtes les bienvenus. 506 00:34:45,560 --> 00:34:47,920 -Madame... -Oui, bien sûr. 507 00:34:51,640 --> 00:34:54,000 -Merci, monsieur. -Ton chapeau. 508 00:34:56,960 --> 00:34:58,440 Merci, monsieur. 509 00:34:59,680 --> 00:35:03,800 -(Nous allons garder ça discret.) -(Oui. Nous pouvons discuter et nous faire des amis.) 510 00:35:04,120 --> 00:35:07,800 -(On va essayer de repérer Abraxas, mais ça n'a pas l'air prometteur.) 511 00:35:08,120 --> 00:35:09,360 -(C'est bon.) 512 00:35:09,680 --> 00:35:14,920 -S'il te plaît. Nous apporterons vos accessoires pour la cérémonie. 513 00:35:18,800 --> 00:35:20,720 -(Quelle cérémonie ?) 514 00:35:21,040 --> 00:35:23,000 -(Je ne sais pas.) 515 00:35:26,120 --> 00:35:27,960 516 00:35:28,280 --> 00:35:30,560 (Bandez les yeux.) 517 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 518 00:35:45,560 --> 00:35:47,000 Suis-moi. 519 00:35:47,320 --> 00:35:50,000 -(Je n'en suis pas sûr.) 520 00:35:50,320 --> 00:35:53,680 -(Je ne te laisse pas partir, Ne vous inquiétez pas. 521 00:36:03,000 --> 00:36:05,680 (Oh merde...) -(Qu'est-ce que c'est?) 522 00:36:06,000 --> 00:36:08,760 -(Tout va bien.) -Monsieur! 523 00:36:09,120 --> 00:36:13,640 -(Ne me laisse pas tranquille.) -S'il vous plait. 524 00:36:14,680 --> 00:36:16,080 Très agréable. 525 00:36:16,400 --> 00:36:18,440 -Laisse-moi faire. 526 00:36:25,280 --> 00:36:27,120 Ne bouge pas. 527 00:36:33,240 --> 00:36:37,840 La musique va commencer et les hommes fera le tour. Les dames 528 00:36:38,160 --> 00:36:42,640 va tourner autour. La musique s'arrêtera, ils partiront 529 00:36:42,960 --> 00:36:45,360 pour leur nouveau maître. 530 00:36:45,680 --> 00:36:46,640 Musique! 531 00:37:04,480 --> 00:37:06,840 Enlevez vos bandeaux. 532 00:37:07,160 --> 00:37:11,560 -Ce serait génial si tu le faisais pour éviter de m'embrasser dans le cou. 533 00:37:15,760 --> 00:37:17,920 -Je veux lui parler ! 534 00:37:18,240 --> 00:37:19,400 535 00:37:19,720 --> 00:37:22,400 s'il te plaît... -Lâche-moi ! 536 00:37:22,720 --> 00:37:26,680 Je sais, je n'ai pas de costume. Je veux parler à ce type. 537 00:37:27,000 --> 00:37:31,600 -Tu ne peux pas faire ça. -Je m'en fiche de tes stupides fêtes. 538 00:37:31,920 --> 00:37:34,240 -Abraxas ? -C'est moi. 539 00:37:34,560 --> 00:37:36,080 -Et Sarah Angeli ? 540 00:37:36,400 --> 00:37:38,840 -Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois. 541 00:37:39,160 --> 00:37:42,320 -Soyez plus précis. -Nous avons couché ensemble 542 00:37:42,640 --> 00:37:46,120 le genre de fille qui est silencieuse 543 00:37:46,440 --> 00:37:50,040 avec son petit ami et son chien. Vous savez ce que je veux dire? 544 00:37:50,360 --> 00:37:54,520 -Tu l'as filmé ? - Elle l'a suggéré. 545 00:37:54,840 --> 00:37:58,080 -Combien de fois l'as-tu fait ? -Trois fois. 546 00:37:58,400 --> 00:38:01,600 -Pourquoi la troisième vidéo pas en ligne ? 547 00:38:01,920 --> 00:38:03,400 -Ça me rappelle 548 00:38:03,720 --> 00:38:06,040 Croquer. -De quoi ? 549 00:38:06,360 --> 00:38:09,280 -Ça a dû mal tourner. 550 00:38:09,600 --> 00:38:12,320 -C'est ça, la dernière fois que ça a mal tourné ? 551 00:38:12,640 --> 00:38:15,040 -Parce que la dernière fois, 552 00:38:15,360 --> 00:38:17,920 il y a ce fou qui est arrivé. 553 00:38:18,240 --> 00:38:21,640 je n'ai jamais vu un mec si dévoué dans ma vie. 554 00:38:21,960 --> 00:38:25,040 *-Ne la touche pas ! -Je suis sorti de là, 555 00:38:25,360 --> 00:38:28,200 ce connard m'aurait cassé le visage. 556 00:38:28,520 --> 00:38:32,080 -Nous avons trouvé ça dans le disque dur de M. Ferly. 557 00:38:32,400 --> 00:38:35,360 Est-ce que c'est ce que tu voulais récupérer ? 558 00:38:35,680 --> 00:38:39,000 -Oui c'est le cas. -Ça a l'air mauvais. 559 00:38:39,320 --> 00:38:43,440 Quand tu réfléchis à ce qui s'est passé C'est arrivé à Mme Angeli, c'est... 560 00:38:43,760 --> 00:38:47,240 Tu l'as appelée ta "petite soeur", non ? 561 00:38:47,560 --> 00:38:49,440 -Bien, regarde... 562 00:38:50,920 --> 00:38:53,560 J'avais une liaison avec Sarah 563 00:38:53,880 --> 00:38:56,440 et je voulais le cacher. 564 00:38:56,760 --> 00:39:00,360 -Parce que tu es marié ou parce que tu l'as tuée ? 565 00:39:00,680 --> 00:39:03,080 -Je n'ai pas tué Sarah ! 566 00:39:03,400 --> 00:39:05,240 *-Qu'est-ce que c'était 567 00:39:05,560 --> 00:39:07,080 *alors? 568 00:39:07,400 --> 00:39:10,120 *Tu n'as rien dit... * 569 00:39:12,400 --> 00:39:15,600 -Son téléphone portable ne l'a pas fait montrez-le aux catacombes. 570 00:39:15,920 --> 00:39:18,800 Il aurait pu s'en passer. 571 00:39:19,120 --> 00:39:21,640 Donnez ceci au capitaine. -D'ACCORD. 572 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 Merci Adèle. 573 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 -Que s'est-il passé ensuite ? 574 00:39:27,120 --> 00:39:31,200 -Il ne s'est rien passé. Elle m'a crié dessus, puis elle est partie. 575 00:39:33,240 --> 00:39:36,960 -Quel genre de relation as-tu eu avec Mme Angeli ? 576 00:39:39,080 --> 00:39:41,040 -Une relation ouverte. 577 00:39:41,360 --> 00:39:42,880 -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 578 00:39:43,200 --> 00:39:45,200 -Ce qui veut dire que... 579 00:39:46,200 --> 00:39:51,200 Elle voyait d'autres hommes, mais cela ne me dérangeait pas. 580 00:39:51,520 --> 00:39:55,440 -Tu ressembles plus à d'un gars qui est jaloux de sa femme. 581 00:39:55,760 --> 00:39:58,400 -Je n'étais pas jaloux. * Ah... 582 00:39:58,720 --> 00:40:00,120 *D'accord. 583 00:40:01,120 --> 00:40:04,240 Pourquoi faites-vous irruption comme ça, alors ? 584 00:40:05,600 --> 00:40:08,080 -J'étais inquiet pour elle, 585 00:40:08,400 --> 00:40:11,240 elle est la star de ma pièce. 586 00:40:11,560 --> 00:40:14,120 Ce sont des délires malsains, 587 00:40:14,440 --> 00:40:17,720 tu as vu le visage du gars. -Oui, je l'ai fait. 588 00:40:18,040 --> 00:40:19,560 *- Il est fou. 589 00:40:19,880 --> 00:40:23,640 -Quel menteur. On peut dire qu'il est jaloux. 590 00:40:23,960 --> 00:40:26,920 -Tu en sais beaucoup : 591 00:40:27,240 --> 00:40:31,680 tu as peint 11 tableaux intitulé « Jalousie ». 592 00:40:32,000 --> 00:40:33,760 Record du monde ! 593 00:40:37,240 --> 00:40:40,720 Est-ce que Ducha mord la pomme ? 594 00:40:41,040 --> 00:40:44,280 -Je ne peux pas supporter relations libres. 595 00:40:44,600 --> 00:40:49,200 L'un de nous en profite et l'autre souffre en silence. 596 00:40:50,240 --> 00:40:51,880 -C'est exact. 597 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 -Regarde-le bien. 598 00:40:56,400 --> 00:41:00,760 On dirait une âme qui pleure. -Une âme qui... 599 00:41:02,080 --> 00:41:04,920 *Je l'aimais, je te le jure... * 600 00:41:05,240 --> 00:41:07,600 601 00:41:15,080 --> 00:41:17,120 Je n'étais pas jaloux ! 602 00:41:21,080 --> 00:41:22,800 Excusez-moi. 603 00:41:25,840 --> 00:41:29,600 -Eh bien, je ne veux pas le dire, mais ta copine, 604 00:41:29,920 --> 00:41:33,200 elle adorait rendre les gars jaloux. 605 00:41:33,520 --> 00:41:37,200 -Je te le dis, Je n'étais pas jaloux. 606 00:41:37,520 --> 00:41:39,840 -Ouais. J'ai compris. 607 00:41:43,680 --> 00:41:46,960 Dix témoins peut témoigner qu'Abraxas 608 00:41:47,280 --> 00:41:51,400 était avec eux à ce moment-là du meurtre. C'est ce qui me dérange. 609 00:41:53,040 --> 00:41:54,400 * Peux-tu * 610 00:41:54,720 --> 00:41:55,920 * viens avec moi? 611 00:41:56,240 --> 00:41:59,600 J'ai peut-être quelque chose. 612 00:42:00,960 --> 00:42:03,960 Nous pouvons prouver que M. Delage ment. 613 00:42:04,920 --> 00:42:07,400 -(Chut. Allez.) -(Bien sûr.) 614 00:42:07,720 --> 00:42:09,960 -(Alors, qu'est-ce que c'est ?) 615 00:42:10,280 --> 00:42:13,760 -Delage était jaloux, mais pas un peu jaloux, 616 00:42:14,080 --> 00:42:18,320 terriblement jaloux. Il était très mécontent de Sarah Angeli. 617 00:42:18,640 --> 00:42:20,880 -Comment peux-tu le prouver ? 618 00:42:21,200 --> 00:42:24,520 -Tu ne me le diras pas que c'est absurde, 619 00:42:24,840 --> 00:42:27,880 d'accord ? -Non, je ne le ferai pas. Allez-y, alors. 620 00:42:28,200 --> 00:42:30,960 poursuivre. -OK, voilà.. 621 00:42:34,320 --> 00:42:36,240 Qu'est-ce que c'est ? 622 00:42:36,560 --> 00:42:39,160 -Une maman ? -La Momie Chachapoya 623 00:42:39,480 --> 00:42:41,480 qui a inspiré Munch 624 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 pour peindre "Le Cri". Jetez un oeil. 625 00:42:44,920 --> 00:42:47,360 Comment les gens l’appellent-ils ? 626 00:42:47,680 --> 00:42:49,720 -Le "chachachu"... 627 00:42:50,040 --> 00:42:54,240 -Quel surnom lui donne-t-on ? C'est "l'âme qui pleure" 628 00:42:54,560 --> 00:42:58,320 parce qu'il symbolise toutes les souffrances. 629 00:42:58,640 --> 00:43:01,720 Vous savez ce que je veux dire? -Non, je ne vois pas ce que tu veux dire. 630 00:43:02,040 --> 00:43:06,040 (Je ne le fais pas. Qu'est-ce que ça doit faire le lien avec Delage ?) 631 00:43:06,360 --> 00:43:10,480 -Selon le suivi GPS de son téléphone portable la veille du meurtre, 632 00:43:10,800 --> 00:43:14,800 il était devant la momie. -Comment tu sais ça ? 633 00:43:15,120 --> 00:43:17,120 -Ce petit point, 634 00:43:17,440 --> 00:43:21,800 se trouve le Musée de l'Homme, à Trocadéro, où se trouve Chachapoya. 635 00:43:22,120 --> 00:43:25,800 -Hypothèses... Elle vient m'emmener 636 00:43:26,120 --> 00:43:28,400 pour interviewer les Incas ! 637 00:43:28,720 --> 00:43:31,960 -Dis-lui c'est trop exagéré. 638 00:43:32,280 --> 00:43:35,520 Ça ou autre chose. -Je ne peux pas faire ça, 639 00:43:35,840 --> 00:43:39,320 Je ne veux pas la perdre. 640 00:43:39,640 --> 00:43:43,920 -D'accord. En attendant, Adele et moi devons enquêter. 641 00:43:44,240 --> 00:43:46,760 -Parce que tu la connaissais un peu, 642 00:43:47,080 --> 00:43:52,240 est-ce qu'elle t'a parlé de quelque chose que nous avions tous les deux. 643 00:43:52,560 --> 00:43:53,800 -Nous deux ? 644 00:43:54,120 --> 00:43:57,160 -Pas toi et moi, moi et elle ! 645 00:43:57,480 --> 00:44:00,880 -Quelque chose de spécial ? -Elle me l'a lancé hier. 646 00:44:01,200 --> 00:44:04,240 On aurait dit qu'elle le regrettait. 647 00:44:04,560 --> 00:44:07,240 Me dire ce secret. 648 00:44:07,560 --> 00:44:11,800 -Je ne suis pas son psy ! Tu as dû être être sur l'affaire ! 649 00:44:13,120 --> 00:44:15,600 -Putain, son psy... -Hein ? 650 00:44:15,920 --> 00:44:17,600 -Rien... Et ça, 651 00:44:17,920 --> 00:44:19,960 a été très utile. 652 00:44:22,360 --> 00:44:24,760 -Je ne comprends rien. 653 00:44:33,880 --> 00:44:35,480 -Qui es-tu? 654 00:44:35,800 --> 00:44:39,000 -Antoine Verlay. Cela concerne Mme Chassagne. 655 00:44:39,320 --> 00:44:42,760 -Monsieur, J'ai des patients qui attendent. 656 00:44:43,080 --> 00:44:47,240 -C'est un cas d'urgence. J'ai vraiment besoin de te parler. 657 00:44:47,560 --> 00:44:50,080 -Rentre à l'intérieur. D'abord à droite. 658 00:44:53,320 --> 00:44:55,920 J'aurai deux secondes. Entrez. 659 00:44:56,240 --> 00:45:00,880 -Quelque chose de spécial, chez nous, que nous aurions partagé ensemble. 660 00:45:01,200 --> 00:45:05,680 -M. Verlay, je ne peux pas. Le secret professionnel, 661 00:45:06,000 --> 00:45:09,960 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? Est-ce une enquête officielle ? 662 00:45:10,280 --> 00:45:11,560 -Non... 663 00:45:11,880 --> 00:45:14,200 Mais ça pourrait l’être. 664 00:45:14,520 --> 00:45:17,440 Tous ces jolis petits objets, 665 00:45:17,760 --> 00:45:20,920 tu les as payés en liquide ? 666 00:45:21,240 --> 00:45:24,400 Le fisc est-il au courant ? 667 00:45:24,720 --> 00:45:28,880 -Appelle plutôt l'escadron de la mort. 668 00:45:29,200 --> 00:45:33,120 -Jusqu'à ce que j'obtienne ma réponse, Je vais te garder sur tes gardes. 669 00:45:37,280 --> 00:45:41,040 -Avec Mme Chassagne, J'ai trois patients pour le prix d'un, 670 00:45:41,360 --> 00:45:45,600 la fille, le père et le prétendant. C'est vraiment la Sainte Trinité ! 671 00:45:45,920 --> 00:45:48,560 Peut-être qu'il y a quelque chose... 672 00:45:48,880 --> 00:45:51,040 -Qu'est-ce que c'est ? -Elle m'a parlé 673 00:45:52,480 --> 00:45:54,080 à propos d'un tableau. 674 00:45:56,120 --> 00:45:59,400 -Un tableau ? -Oui, un tableau. Un tableau qui... 675 00:45:59,720 --> 00:46:03,160 vous auriez pu avoir en commun pendant votre enfance. 676 00:46:03,480 --> 00:46:05,120 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 677 00:46:05,440 --> 00:46:08,880 -Notre enfance... Non, ce n'est pas le cas. 678 00:46:09,200 --> 00:46:11,560 -C'est dommage, c'est tout ce que j'ai ! 679 00:46:11,880 --> 00:46:14,600 -Elle t'a dit autre chose. 680 00:46:14,920 --> 00:46:17,560 -Elle n'y pense plus. - Elle ne le fait pas ? 681 00:46:17,880 --> 00:46:21,960 -Ici, on ne force personne parler. C'est votre travail. 682 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 -Si je pouvais trouver le tableau, 683 00:46:25,800 --> 00:46:29,800 penses-tu Je pourrais la convaincre de... 684 00:46:30,120 --> 00:46:34,160 -Est-ce que je ressemble à Madame Soleil ? Non, pas du tout. 685 00:46:34,480 --> 00:46:38,760 -Donnez-moi un petit conseil. -Ce tableau semblait toucher 686 00:46:39,080 --> 00:46:42,800 un nerf très à vif en elle. 687 00:46:43,120 --> 00:46:47,160 -Les psys font des phrases qu'on ne comprend pas. 688 00:46:47,480 --> 00:46:50,720 Qu'est-ce que c'est? Est-ce oui ou non ? 689 00:46:51,040 --> 00:46:53,480 -Ça veut dire oui. -Oui? 690 00:46:53,800 --> 00:46:55,240 -Oui. Bonne chance! 691 00:46:58,560 --> 00:47:02,320 -Je suis là. -Je t'attendais. Êtes-vous ok? 692 00:47:02,640 --> 00:47:05,720 -Je vais bien. J'avais quelque chose à faire. 693 00:47:06,040 --> 00:47:10,760 Euh... tu m'attends chez la maman, Je vais aller voir les vidéos. D'ACCORD? 694 00:47:11,080 --> 00:47:14,040 -Bien, d'accord. Êtes-vous sûr que tout va bien ? 695 00:47:14,360 --> 00:47:17,720 -Regarde-moi, c'est super ! Allez. 696 00:47:22,280 --> 00:47:25,800 Ils examinent les vidéos, ça ne prendra pas longtemps. 697 00:47:28,040 --> 00:47:30,080 Elle est effrayante. 698 00:47:30,400 --> 00:47:33,680 -Elle a été retrouvée dans un mausolée 699 00:47:34,000 --> 00:47:37,560 dans les Andes. Munch l'a vu à Paris en 1889. 700 00:47:37,880 --> 00:47:43,200 C'est incroyable, cette vision a inspiré l'un des tableaux les plus célèbres 701 00:47:43,520 --> 00:47:45,880 dans le monde. Cela me fait... 702 00:47:46,200 --> 00:47:47,400 Non ? 703 00:47:47,720 --> 00:47:49,440 -Non? 704 00:47:49,760 --> 00:47:51,200 Ouais, c'est fou. 705 00:47:51,520 --> 00:47:53,880 Ce tableau te touche 706 00:47:54,200 --> 00:47:56,400 en particulier ? 707 00:47:56,720 --> 00:48:00,240 -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? - Quelque chose à voir avec l'enfance. 708 00:48:00,560 --> 00:48:03,800 En tant que petite fille, connaissiez-vous ce tableau ? 709 00:48:04,120 --> 00:48:07,480 -Tu dois arrêter de me draguer. -Capitaine! 710 00:48:07,800 --> 00:48:09,680 -Arrête ça ! Oui ? 711 00:48:10,000 --> 00:48:13,240 Je ne te drague pas. -Tout va bien. 712 00:48:13,560 --> 00:48:16,480 -Nous avons trouvé ce que vous cherchiez. 713 00:48:16,800 --> 00:48:19,120 -Oh, bien. -Regarde ici. 714 00:48:23,960 --> 00:48:27,560 -Je ne parle pas de Munch, Je parle de moi, Sarah. Putain de merde ! 715 00:48:27,880 --> 00:48:29,800 Où allons-nous ? 716 00:48:30,120 --> 00:48:33,440 -S'il te plait... -Je n'en peux plus. 717 00:48:33,760 --> 00:48:37,080 je ne comprends pas, Je ne sais pas ce que tu veux. 718 00:48:37,400 --> 00:48:39,520 Que veux-tu? 719 00:48:39,840 --> 00:48:44,800 Pour que je quitte ma femme ? -Laisse-moi faire ce que je veux. 720 00:48:45,120 --> 00:48:48,560 -Je ne peux pas t'imaginer avec tous ces gars, 721 00:48:48,880 --> 00:48:52,280 Je n'en peux plus, Je n'y peux rien. 722 00:48:52,600 --> 00:48:54,520 -Dommage pour toi. 723 00:48:54,840 --> 00:48:57,200 -Regarde-la ! -Arrête ça... 724 00:48:57,520 --> 00:48:59,240 -Tu la vois, 725 00:48:59,560 --> 00:49:03,160 la souffrance ? Regardez-la ! C'est exactement 726 00:49:03,480 --> 00:49:05,440 ce que tu me fais. 727 00:49:05,760 --> 00:49:08,240 -Lâche-moi, tu me fais mal ! 728 00:49:15,080 --> 00:49:19,080 -Pour quelqu'un qui ne l'est pas jaloux, c'est échauffé, n'est-ce pas ? 729 00:49:25,200 --> 00:49:27,280 -Je ne l'ai pas tuée. 730 00:49:28,560 --> 00:49:32,560 -Avec ça, malheureusement, tu n'es pas crédible du tout. 731 00:49:36,840 --> 00:49:41,360 Malade de jalousie, toi même j'ai même piqué ça, son carnet. 732 00:49:45,720 --> 00:49:50,640 Il était caché dans votre bureau. Tu voulais contrôler sa vie. 733 00:49:50,960 --> 00:49:55,880 -C'est un carnet d'actrice, c'est pour se préparer à ses rôles. 734 00:49:56,200 --> 00:49:59,800 -Avant de lui voler ça, tu ne savais pas. 735 00:50:00,120 --> 00:50:03,560 -Pourquoi j'irais là-bas pour la tuer 736 00:50:03,880 --> 00:50:06,400 avec un pieu dans le cœur ? 737 00:50:06,720 --> 00:50:08,880 -Je ne sais pas, mec. 738 00:50:09,200 --> 00:50:12,680 Pour la symbolique, peut-être. -Je ne sais pas. 739 00:50:13,000 --> 00:50:15,600 -Tu as joué un de ses amants. 740 00:50:15,920 --> 00:50:17,800 -C'est ridicule ! 741 00:50:19,480 --> 00:50:21,080 Ça suffit les photos ! 742 00:50:25,880 --> 00:50:30,360 -Avec tout ça, j'ai le droit pour vous garder encore 38 heures. 743 00:50:32,240 --> 00:50:36,280 Après 38 heures de garde à vue, nous pourrions voir les choses différemment. 744 00:50:40,520 --> 00:50:42,840 -Ça ne colle pas. 745 00:50:43,160 --> 00:50:46,520 Ce n'est pas son livre de préparation. 746 00:50:46,840 --> 00:50:49,640 -Ce sont bien des tableaux de Munch. 747 00:50:49,960 --> 00:50:54,360 -Mais ça n'a rien à voir avec la pièce. Le rôle qu'elle devait jouer, 748 00:50:54,680 --> 00:50:58,440 Ducha, était une femme vampire. Mais maintenant ils sont 749 00:50:58,760 --> 00:51:02,520 triste, fragile ou maltraité. 750 00:51:02,840 --> 00:51:04,160 Il y a 751 00:51:04,480 --> 00:51:08,960 une douzaine de versions avec différents horizons, une obsession. 752 00:51:09,280 --> 00:51:10,600 Et là, 753 00:51:10,920 --> 00:51:12,240 elle pleure. 754 00:51:12,560 --> 00:51:15,520 -Pas un livre de préparation alors... 755 00:51:15,840 --> 00:51:17,440 -Non. C'est intime ! 756 00:51:17,760 --> 00:51:21,360 Ce ne sont pas que des textes, il y a aussi des dessins. 757 00:51:21,680 --> 00:51:22,760 -Ici! 758 00:51:23,080 --> 00:51:24,080 -Collages... 759 00:51:24,400 --> 00:51:26,840 -Ça peut être tout ça. 760 00:51:27,160 --> 00:51:29,960 -C'est pour transmettre des émotions. 761 00:51:30,280 --> 00:51:33,240 -Je ne vois pas ce qui ne va pas. 762 00:51:33,560 --> 00:51:38,440 -Laisse-le, elle sait où elle va. -Sarah Angeli, elle était 763 00:51:38,760 --> 00:51:40,000 une femme manipulatrice. 764 00:51:40,320 --> 00:51:43,800 Elle dominait les hommes, elle les abusait 765 00:51:44,120 --> 00:51:47,400 Cela ne correspond pas à ce livre. 766 00:51:47,720 --> 00:51:48,880 -Non, ce n'est pas le cas. 767 00:51:49,920 --> 00:51:54,840 -Nous verrons la date elle l'a commencé. 768 00:51:56,880 --> 00:51:59,880 C'était quand ? -Il y a deux mois. 769 00:52:00,200 --> 00:52:01,560 -Et... 770 00:52:01,880 --> 00:52:05,480 -C'était le début des répétitions. -Comme si c'était autre chose 771 00:52:05,800 --> 00:52:09,240 est entré dans sa vie. Puis-je emprunter ça ? 772 00:52:09,560 --> 00:52:13,400 J'aimerais l'étudier. -Nous allons vous faire des photocopies. 773 00:52:13,720 --> 00:52:15,040 -D'ACCORD. 774 00:52:50,840 --> 00:52:52,560 -Pour toi, 775 00:52:52,880 --> 00:52:55,840 la sexualité est liée à l'anxiété, 776 00:52:56,160 --> 00:52:58,520 comme ça. -Dans "La Puberté" ? 777 00:52:58,840 --> 00:53:03,840 -Oui. C'est comme si elle le vivait comme une menace, un danger. 778 00:53:14,000 --> 00:53:15,120 Capitaine? 779 00:53:15,440 --> 00:53:18,880 -Je ne te dérange pas ? -Non. Je travaille. 780 00:53:19,200 --> 00:53:23,160 -D'ACCORD. Euh... je pense J'ai trouvé ce que vous cherchez. 781 00:53:23,480 --> 00:53:25,320 -Tu as? -Viens. 782 00:53:25,640 --> 00:53:27,320 -Je serai là dans une minute. 783 00:53:31,160 --> 00:53:34,400 Hm... Il le fera oublie-moi un jour. 784 00:53:36,200 --> 00:53:38,080 Travaillez, travaillez ! 785 00:53:39,160 --> 00:53:42,200 Capitaine! -J'ai réussi à identifier 786 00:53:42,520 --> 00:53:44,960 les images du cahier. 787 00:53:45,280 --> 00:53:46,880 Venez voir. 788 00:53:52,440 --> 00:53:54,360 Où est-il? Ah, là. 789 00:53:54,680 --> 00:53:58,160 Cette jeune femme, c'est comme si elle l'était 790 00:53:58,480 --> 00:53:59,840 Sarah Angeli, 791 00:54:00,160 --> 00:54:01,280 n'est-ce pas ? 792 00:54:03,240 --> 00:54:05,160 Là, elle est nue, 793 00:54:05,480 --> 00:54:07,120 vulnérable, 794 00:54:07,440 --> 00:54:10,760 et qui regarde-t-elle ? -Je suis désolé, quoi ? 795 00:54:11,080 --> 00:54:12,960 -Regarde ses yeux, 796 00:54:13,280 --> 00:54:15,840 elle a l'air effrayée. 797 00:54:16,160 --> 00:54:17,200 On dirait 798 00:54:17,520 --> 00:54:21,000 quelqu'un marche vers elle. Hein? 799 00:54:21,320 --> 00:54:24,640 Qui est-ce? Un gars qui aimerait l'attaquer ? 800 00:54:24,960 --> 00:54:29,960 -C'est plus compliqué que ça... -Mme. Chassagne, pas de thèse. 801 00:54:30,320 --> 00:54:32,200 Restons simple. 802 00:54:32,520 --> 00:54:35,840 -Je sais, allez droit au but. -Sarah Angeli 803 00:54:36,160 --> 00:54:39,920 aurait-elle pu interpréter ça en tant que jeune femme 804 00:54:40,240 --> 00:54:43,960 qui était sur le point d'être agressée ou violée ? Oui ou non ? 805 00:54:45,400 --> 00:54:48,720 -Oui. -C'est le lieu de l'assaut, 806 00:54:49,040 --> 00:54:52,760 la maison où elle a été placée entre 12 et 15 ans, 807 00:54:53,080 --> 00:54:56,200 et ici, le commissariat de police le plus proche. 808 00:54:56,520 --> 00:54:58,200 C'est une histoire. 809 00:54:58,520 --> 00:55:00,400 -Est-ce qu'elle y est allée ? 810 00:55:00,720 --> 00:55:04,520 -Je n'ai pas trouvé de plainte, mais elle est citée 811 00:55:04,840 --> 00:55:08,960 dans le registre de police. J'interroge la personne qui l'a pris. 812 00:55:09,280 --> 00:55:13,680 -Il y a des visages comme ça tu ne peux pas oublier. 813 00:55:14,000 --> 00:55:17,680 Elle venait tous les jours, mais elle partait toujours. 814 00:55:18,000 --> 00:55:19,360 C'était moi 815 00:55:19,680 --> 00:55:22,040 qui est allé la chercher. 816 00:55:22,360 --> 00:55:24,520 - Elle a été violée ? 817 00:55:24,840 --> 00:55:26,360 -Oui, elle l'était. Par un mec 818 00:55:26,680 --> 00:55:28,680 qui dirigeait un 819 00:55:29,000 --> 00:55:32,360 cours de théâtre. -À la maison ? 820 00:55:32,680 --> 00:55:33,920 -Oui. 821 00:55:34,920 --> 00:55:37,960 -Pourquoi n'a-t-elle pas porté plainte ? 822 00:55:38,280 --> 00:55:39,680 Tu ne l'as pas fait 823 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 la crois-tu ? -Nous l'avons cru, 824 00:55:42,320 --> 00:55:47,080 mais nous lui avons conseillé de ne pas le faire. Nous l'avons inscrite au registre. 825 00:55:47,400 --> 00:55:50,240 -Quel était le problème ? -Aucune preuve. Elle allait 826 00:55:50,560 --> 00:55:53,680 se faire manger vivant. -Qu'est ce que c'est? 827 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 -Ça n'aurait rien donné. 828 00:55:58,320 --> 00:56:00,960 -À rien. Continue. 829 00:56:01,280 --> 00:56:04,520 -Elle n'avait pas les moyens de s'offrir un bon avocat. 830 00:56:04,840 --> 00:56:07,640 cela aurait pris des années. 831 00:56:09,120 --> 00:56:12,400 Il y a dix ans, ce n'était pas comme aujourd'hui. 832 00:56:12,720 --> 00:56:15,400 Nous avons dû avancer. 833 00:56:15,720 --> 00:56:19,840 -Il y a dix ans, une femme violée était une femme violée. 834 00:56:20,160 --> 00:56:24,400 -Le gars qui a fait ça, tu te souviens de son nom ? 835 00:56:25,560 --> 00:56:27,000 -Non, je ne me souviens pas de son nom. 836 00:56:27,320 --> 00:56:31,240 -Rassure-moi, tu l'as convoqué ? 837 00:56:32,640 --> 00:56:34,440 -Je suis désolé. 838 00:56:34,760 --> 00:56:35,960 839 00:56:39,320 --> 00:56:41,320 -Tu es désolé ? 840 00:56:41,640 --> 00:56:43,320 Tu devrais l'être ! 841 00:56:43,640 --> 00:56:47,800 Elle était orpheline, elle avait besoin des adultes pour la protéger, 842 00:56:48,120 --> 00:56:50,200 comme un flic ! 843 00:56:50,520 --> 00:56:53,800 Son meurtrier, est peut-être son violeur ! 844 00:56:54,120 --> 00:56:55,840 -Florence... 845 00:56:56,160 --> 00:56:58,160 -C'est bon. 846 00:56:58,480 --> 00:57:01,880 Cette enfant se construisait. 847 00:57:02,200 --> 00:57:06,280 Au cours de sa très courte vie, elle a eu rien que des relations pourries. 848 00:57:06,600 --> 00:57:08,600 C'est fou. 849 00:57:08,920 --> 00:57:11,520 -Bien, allez... 850 00:57:22,960 --> 00:57:26,480 La meilleure chose qu'on puisse faire pour elle, 851 00:57:26,800 --> 00:57:31,440 c'est faire notre travail, et nous allons trouver ce type. D'ACCORD? 852 00:57:31,760 --> 00:57:33,240 - D'ACCORD. 853 00:57:36,920 --> 00:57:39,040 Au revoir, maintenant. -C'est ça! 854 00:57:39,360 --> 00:57:42,080 -Capitaine! J'ai la maison 855 00:57:42,400 --> 00:57:46,480 de Sarah Angeli. Incroyable! Le gars qui organisait les cours 856 00:57:46,800 --> 00:57:50,440 lorsque la victime a été violée, c'était Léo Monclar, 857 00:57:50,760 --> 00:57:53,440 le metteur en scène de la pièce. 858 00:57:54,800 --> 00:57:57,800 -Je serai là dans une minute. Bravo, merci. 859 00:57:59,040 --> 00:58:00,360 -C'est Sarah. 860 00:58:00,680 --> 00:58:05,040 qui a choisi le réalisateur ? -Non. J'ai choisi Léo. 861 00:58:06,000 --> 00:58:08,160 -Est-ce qu'ils se connaissaient ? 862 00:58:08,480 --> 00:58:12,560 -Non. J'ai même dû insister pour qu'ils se rencontrent. 863 00:58:12,880 --> 00:58:16,800 -Tu aurais pu me prévenir. -Tout le monde y va, 864 00:58:17,120 --> 00:58:20,880 il a été nominé pour un Molière... -Je ne sais pas. 865 00:58:21,200 --> 00:58:22,600 -Sans lui, 866 00:58:22,920 --> 00:58:27,320 je n'aurais pas l'argent pour faire la pièce. 867 00:58:27,640 --> 00:58:29,560 Faites-moi confiance. 868 00:58:33,560 --> 00:58:36,640 Sarah Angeli, Léo Monclar ! -Ravi de vous rencontrer! 869 00:58:36,960 --> 00:58:42,440 C'est un excellent projet. -Je suis content que la pièce vous plaise ! 870 00:58:42,760 --> 00:58:43,720 -Super! 871 00:58:44,040 --> 00:58:46,800 C'est génial de mélanger la peinture 872 00:58:47,120 --> 00:58:51,560 et le théâtre, je pense nous allons être un succès. 873 00:58:51,880 --> 00:58:53,400 -Elle a commencé 874 00:58:53,720 --> 00:58:57,760 ce cahier à cette époque, comme pour essayer de s'en remettre. 875 00:58:58,080 --> 00:59:03,200 Pour voir ce salaud tous les jours qui t'a violé il y a 10 ans 876 00:59:03,520 --> 00:59:04,920 c'est insupportable ! 877 00:59:05,240 --> 00:59:08,920 -Victimes de viol il faut trouver un moyen 878 00:59:09,240 --> 00:59:13,200 se protéger afin de pour se reconstruire. En tant que femme vampire, 879 00:59:13,520 --> 00:59:18,400 elle s'est donné un peu de le rôle de celui qui domine. 880 00:59:18,720 --> 00:59:22,960 -Il y a donc un lien entre le meurtre et le viol. 881 00:59:23,280 --> 00:59:28,160 -Le problème c'est que nous n'avons aucune preuve pour l'accuser. 882 00:59:28,480 --> 00:59:30,520 - Revenons à l'enquête. 883 00:59:30,840 --> 00:59:34,760 en se concentrant sur sur leurs liens avec le théâtre. 884 00:59:35,080 --> 00:59:39,360 - Quelqu'un a dû voir quelque chose. Au travail. 885 00:59:39,680 --> 00:59:41,000 -Allez. 886 00:59:52,360 --> 00:59:55,720 Quel est le problème ? -La passion de Sarah pour Munch 887 00:59:56,040 --> 00:59:59,600 est peut-être né devant ce tableau. 888 00:59:59,920 --> 01:00:04,560 Elle l'a beaucoup regardé, c'était une enfant comme elle. 889 01:00:04,880 --> 01:00:06,760 Peut être...? 890 01:00:07,080 --> 01:00:09,160 Non, rien. -Quoi? 891 01:00:10,520 --> 01:00:15,560 -Eh bien... Il y a des tableaux comme ça, nous ne savons pas pourquoi... 892 01:00:17,080 --> 01:00:19,920 ils nous suivent toute notre vie. 893 01:00:22,280 --> 01:00:23,840 Retour au travail ! 894 01:00:36,080 --> 01:00:39,800 -La peinture, est-ce que ça te dit quelque chose ? 895 01:00:40,120 --> 01:00:44,360 Un tableau que vous auriez pu avoir en commun durant votre enfance... 896 01:00:44,680 --> 01:00:47,840 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 897 01:01:20,960 --> 01:01:24,600 -Comment dois-je gérer ce gamin ? -Arrête ça ! Arrêtez ça ! 898 01:01:24,920 --> 01:01:28,720 Avez-vous tout compris ? N'oubliez pas le fond d'écran 899 01:01:29,040 --> 01:01:33,240 et les livres ! -Ne t'inquiète pas, ça va s'arrêter. 900 01:01:33,560 --> 01:01:35,200 901 01:01:35,520 --> 01:01:36,680 seul! 902 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 -Ne touche pas à ça, 903 01:01:39,000 --> 01:01:40,800 espèce de petite merde ! 904 01:01:41,120 --> 01:01:42,760 -C'est mon ami ! 905 01:01:43,120 --> 01:01:46,000 -C'est mon tableau, je l'ai payé ! 906 01:01:46,320 --> 01:01:49,480 -Rends-le ! -C'est à moi ! 907 01:02:23,680 --> 01:02:25,400 -Bonjour? 908 01:02:25,720 --> 01:02:30,120 -M. Chassagne, Antoine Verlay. Je ne t'ai pas réveillé ? 909 01:02:30,440 --> 01:02:34,080 -Non. Je fais de l'exercice. *-C'est bien. 910 01:02:34,400 --> 01:02:37,840 *J'ai quelques informations pour vous poser des questions. 911 01:02:38,160 --> 01:02:43,160 Quand vous étiez enfant, votre fille vous a-t-elle dit à propos d'un tableau en particulier ? 912 01:02:43,480 --> 01:02:46,400 -Elle en aimait des centaines. 913 01:02:46,720 --> 01:02:52,080 -Tu paries qu'elle l'a fait. Mais il y a une reproduction d'un enfant, debout 914 01:02:52,400 --> 01:02:56,360 en short, dans un salon avec beaucoup de plantes autour de lui 915 01:02:56,680 --> 01:02:58,960 et il y a un vilain lustre 916 01:02:59,280 --> 01:03:02,680 *juste au-dessus et de vilains rideaux aussi 917 01:03:03,000 --> 01:03:05,600 -Ça ne me dit rien. 918 01:03:05,920 --> 01:03:10,240 -Si je t'envoie une photo, tu jetterais un oeil ? 919 01:03:10,560 --> 01:03:13,160 -Bien sûr que je le ferais. C'est pour quoi ? 920 01:03:13,480 --> 01:03:16,760 -Euh... C'est pour un petit cadeau. 921 01:03:17,080 --> 01:03:19,200 *-Un cadeau ? -Oui. 922 01:03:19,520 --> 01:03:22,280 Une petite blague entre collègues. 923 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 S'il vous plaît, ne dites rien à votre fille. 924 01:03:25,560 --> 01:03:28,000 -Bien, d'accord. Au revoir, maintenant. 925 01:03:41,440 --> 01:03:43,560 -C'est comme ça que tu joues ? 926 01:03:43,880 --> 01:03:46,080 Vous ne remplacerez pas Sarah ! 927 01:03:46,400 --> 01:03:48,000 Tout le travail 928 01:03:48,320 --> 01:03:54,120 L'œuvre de Munch, c'était la mort de sa sœur qu'il voulait conjurer. Il la voit 929 01:03:54,440 --> 01:03:55,880 en chaque femme 930 01:03:56,200 --> 01:03:59,600 il aime. Ducha refuse d'être un fantôme 931 01:03:59,920 --> 01:04:02,600 à ses yeux. Est-ce que tu comprends? 932 01:04:02,920 --> 01:04:06,920 -Oui, je comprends... -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 933 01:04:07,240 --> 01:04:12,000 J'ai l'impression de diriger une poupée gonflable. Recommençons. 934 01:04:12,320 --> 01:04:15,960 -(Es-tu là y a-t-il d'autres tensions à part ça ?) 935 01:04:16,280 --> 01:04:20,160 -(Il y a toujours des tensions sur le lieu de travail.) -(Je vois.) 936 01:04:20,480 --> 01:04:24,840 -(Tu as vu Léo, il est assez autoritaire.) 937 01:04:25,160 --> 01:04:28,400 -(Oui.) -(Je pense plutôt à sa femme.) 938 01:04:28,720 --> 01:04:32,640 (Il est dur avec elle, constamment sur le dos et elle...) 939 01:04:33,680 --> 01:04:37,520 -(Quoi ?) -(Elle ne dit jamais rien.) 940 01:04:37,840 --> 01:04:39,440 -On va arrêter maintenant. 941 01:04:39,760 --> 01:04:42,920 Va faire une sieste, ça ne marche pas. 942 01:04:43,240 --> 01:04:46,600 -(Elle est soumise. Attention, elle arrive.) 943 01:04:55,200 --> 01:04:57,840 -Est-ce qu'il te parle souvent comme ça ? 944 01:04:58,160 --> 01:05:01,800 -Non, pas du tout. Il est intense et impliqué, 945 01:05:02,120 --> 01:05:04,720 engagé dans ce qu'il fait. 946 01:05:05,040 --> 01:05:08,240 -Je suis désolé, mais... 947 01:05:08,560 --> 01:05:11,560 Il était plus qu’intense. -Je le jure devant Dieu, 948 01:05:11,880 --> 01:05:13,520 ce n'était rien. 949 01:05:13,840 --> 01:05:16,280 C'était de ma faute. Je viens de... 950 01:05:16,600 --> 01:05:20,120 J'ai dit quelque chose de stupide à propos de ce tableau, 951 01:05:20,440 --> 01:05:22,320 c'était inapproprié. 952 01:05:22,640 --> 01:05:26,000 -Qu'est-ce que vous avez dit? -À quoi ça ressemble 953 01:05:26,320 --> 01:05:27,600 prothèses de vampire 954 01:05:27,920 --> 01:05:29,640 dans le verre. 955 01:05:29,960 --> 01:05:32,440 Cela ne l'a pas fait rire. 956 01:05:32,760 --> 01:05:36,080 Il a l'impression Je sors de mon rôle. 957 01:05:36,400 --> 01:05:38,480 -Oui, Adèle ? 958 01:05:38,800 --> 01:05:41,160 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 959 01:05:41,480 --> 01:05:44,760 - Puis-je aller faire réparer ma perruque ? 960 01:05:45,080 --> 01:05:47,320 -Oui, vas-y. 961 01:06:11,240 --> 01:06:14,280 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit ça ? 962 01:06:14,600 --> 01:06:17,840 -Que c'étaient des dents de vampire ? Non. 963 01:06:18,160 --> 01:06:22,160 On a dit beaucoup de choses horribles à leur sujet, comme "pâte de poisson 964 01:06:22,480 --> 01:06:27,040 "se noyer dans une sauce au homard", mais jamais de « dents de vampire ». 965 01:06:30,080 --> 01:06:32,040 -Nous avons un problème. 966 01:06:32,360 --> 01:06:33,880 -Je suis désolé. Quoi? 967 01:06:34,200 --> 01:06:38,000 -2 techniciens ont vu Monclar ici au moment du meurtre. 968 01:06:38,320 --> 01:06:40,160 Ce n'est pas lui. 969 01:06:42,800 --> 01:06:44,480 970 01:06:44,800 --> 01:06:48,160 Était-elle au théâtre au moment du meurtre ? 971 01:06:52,640 --> 01:06:56,480 Cécile Monclar sait Le journal de Sarah Angeli. 972 01:06:56,800 --> 01:06:59,520 -Qu'est-ce qu'il y a dedans ? -Le dentier du vampire, 973 01:06:59,840 --> 01:07:01,840 c'est dans son journal. 974 01:07:02,160 --> 01:07:04,840 - Qu'y a-t-il dans son carnet ? -Dans son carnet, 975 01:07:05,160 --> 01:07:09,800 Sarah a fait un collage avec un dentier et un verre. 976 01:07:11,240 --> 01:07:15,440 -Cécile a peut-être vu ça ailleurs. -Non. Je ne l'ai jamais vu, 977 01:07:15,760 --> 01:07:19,800 sauf si tu es un fanatique des vampires comme Sarah Angeli. 978 01:07:22,640 --> 01:07:26,040 -D'ACCORD. Cécile Monclar aurait pu voler le cahier. 979 01:07:26,360 --> 01:07:29,320 Cela fait beaucoup de voleurs... -Oui. 980 01:07:30,280 --> 01:07:33,920 -Ou Sarah Angeli pourrait-elle lui aurais montré ? 981 01:07:35,800 --> 01:07:39,080 -Exactement. -Elle lui aurait montré le cahier 982 01:07:39,400 --> 01:07:43,120 où elle parle de son viol à la femme de son violeur ? 983 01:07:43,440 --> 01:07:46,200 -Oui. Elle voulait lui dire 984 01:07:46,520 --> 01:07:50,280 pour la protéger, prévenez-la. -C'est chaud. 985 01:07:51,480 --> 01:07:54,320 -Ce n'est pas une bonne piste ? -Oui c'est le cas. 986 01:07:55,400 --> 01:08:00,440 -Non. S'il avait mentionné un viol, je m'en souviendrais. 987 01:08:00,800 --> 01:08:04,760 -Même un indice ou quelque chose d'incompréhensible ? 988 01:08:05,080 --> 01:08:08,640 Ils se sont disputés deux jours avant le meurtre, 989 01:08:08,960 --> 01:08:11,120 tu étais là. -Oui, oui, je l'étais. 990 01:08:11,440 --> 01:08:14,480 Mais je... 991 01:08:14,800 --> 01:08:16,480 -Quoi? 992 01:08:18,400 --> 01:08:21,520 -Rends-moi les photos, c'est mon corps ! 993 01:08:21,840 --> 01:08:23,360 -Je les garde ! 994 01:08:23,680 --> 01:08:26,480 -Rends-moi ces photos... 995 01:08:35,040 --> 01:08:38,080 - Prends le costume. -Ouais, bien sûr. 996 01:08:38,400 --> 01:08:41,000 Ils se soucient de leur image, 997 01:08:41,320 --> 01:08:45,200 Cécile ne voulait pas de ces photos sur Internet. 998 01:08:45,520 --> 01:08:50,240 -Cécile Monclar, est-ce qu'elle s'habille elle-même ou est-ce que tu l'aides ? 999 01:08:50,560 --> 01:08:54,160 -Elle s'habille toute seule, Je vais juste vérifier quelques détails. 1000 01:08:54,480 --> 01:08:56,720 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 1001 01:09:01,800 --> 01:09:04,800 - "Je vérifie juste les détails. 1002 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 "Elle s'habille toute seule." 1003 01:09:19,400 --> 01:09:21,560 -Allez, retourne-toi. 1004 01:09:25,200 --> 01:09:27,400 -Ça suffit. 1005 01:09:27,760 --> 01:09:31,720 -Tu as accepté de m'aider. -Supprimez ces photos. 1006 01:09:32,040 --> 01:09:34,120 -Désolé, je ne peux pas. 1007 01:09:34,440 --> 01:09:37,400 -Supprimez-les ! -Je ne peux pas. 1008 01:09:37,720 --> 01:09:40,720 Ne le laisse pas te faire ça ! 1009 01:09:41,040 --> 01:09:45,200 -Rends ces photos ! -Non. Je les garde. D'accord? 1010 01:09:48,800 --> 01:09:52,160 -Avec les photos des coups il a donné sa femme, 1011 01:09:52,480 --> 01:09:54,480 Sarah aurait pu 1012 01:09:54,800 --> 01:09:56,520 construit un dossier. 1013 01:09:56,840 --> 01:10:01,200 -Elle l'a tuée pour la protéger mari, elle est sous son contrôle. 1014 01:10:01,520 --> 01:10:04,280 Elle était prête à tuer pour lui. 1015 01:10:04,600 --> 01:10:07,360 C'est une femme maltraitée et soumise. 1016 01:10:07,680 --> 01:10:09,960 C'est une femme battue. 1017 01:10:10,280 --> 01:10:12,440 -Et elle n'a pas d'alibi. 1018 01:10:12,760 --> 01:10:14,800 - Elle n'a pas d'alibi. 1019 01:10:15,120 --> 01:10:18,920 En lui parlant, Sarah Angeli a signé son propre arrêt de mort. 1020 01:10:19,240 --> 01:10:20,560 -Oui. 1021 01:10:20,880 --> 01:10:23,520 Nous devrons juste l'attraper. 1022 01:10:23,840 --> 01:10:27,800 -C'est vrai, il faut le faire. Avez-vous des idées? 1023 01:10:28,120 --> 01:10:29,280 1024 01:10:32,800 --> 01:10:34,840 Peut-être, ouais. 1025 01:10:35,160 --> 01:10:36,480 1026 01:10:37,920 --> 01:10:39,480 Esprit! 1027 01:10:48,400 --> 01:10:50,000 -BRAVO! 1028 01:11:09,600 --> 01:11:12,040 Cognement. -C'est Juliette. 1029 01:11:12,360 --> 01:11:13,800 -Entrez. 1030 01:11:18,520 --> 01:11:19,920 Tu vas bien? -Oui. 1031 01:11:20,920 --> 01:11:24,880 Je voulais te dire, les flics m'ont parlé. 1032 01:11:25,200 --> 01:11:27,720 -L'ont-ils fait ? Et ? 1033 01:11:28,040 --> 01:11:30,160 -A propos de toi et Sarah, 1034 01:11:30,480 --> 01:11:34,760 ils cherchent des photos que tu aurais pu lui demander. 1035 01:11:35,760 --> 01:11:39,440 -Ils sont paranoïaques. Que leur as-tu dit ? 1036 01:11:39,760 --> 01:11:43,120 -Je ne leur ai rien dit. Je voulais te prévenir. -C'est bien. 1037 01:11:43,440 --> 01:11:47,000 Les flics sont capables d'inventer quoi que ce soit. 1038 01:11:47,320 --> 01:11:49,240 À demain. -À demain. 1039 01:11:53,080 --> 01:11:55,400 Elle compose un numéro. 1040 01:11:58,520 --> 01:12:01,040 C'est bon, je lui ai parlé. 1041 01:12:01,360 --> 01:12:02,520 - D'ACCORD. 1042 01:12:03,600 --> 01:12:06,280 Rentre chez toi, tout ira bien. 1043 01:12:06,600 --> 01:12:08,120 Merci. 1044 01:12:09,480 --> 01:12:11,440 Elle reviendra 1045 01:12:11,760 --> 01:12:14,600 si les photos sont ici. 1046 01:12:16,480 --> 01:12:18,920 -(Il ne reste plus personne...) 1047 01:12:46,960 --> 01:12:48,880 -(Mme Chassagne...) 1048 01:12:49,200 --> 01:12:52,680 -(Oui ?) -(Puis-je poser une question ?) 1049 01:12:53,040 --> 01:12:56,560 -(Est-ce à cause du travail ?) -(Pas vraiment. 1050 01:12:56,880 --> 01:12:59,080 (Attendez et voyez.) 1051 01:12:59,400 --> 01:13:01,240 -(Mais bien sûr.) 1052 01:13:01,560 --> 01:13:02,800 -(Quoi ?) 1053 01:13:03,120 --> 01:13:06,800 -(C'était ton plan ?) -(De quoi tu parles ?) 1054 01:13:07,120 --> 01:13:11,080 -(On va essayer d'attraper Cécile Monclar qui veut obtenir 1055 01:13:11,400 --> 01:13:15,880 ("la carte SD montrant la violence de son mari" C'était une imposture !) 1056 01:13:16,680 --> 01:13:18,200 -(Pas du tout.) 1057 01:13:18,520 --> 01:13:21,920 -(Oui, bien sûr !) -(Mais je vous dis que non.) 1058 01:13:22,240 --> 01:13:25,920 -(Tu t'en fous à propos des preuves, tu veux juste 1059 01:13:26,240 --> 01:13:29,400 (pour me faire changer d'avis.) -(Florence...) 1060 01:13:29,720 --> 01:13:33,480 -("Mme Chassagne"!) Tu sais quoi ? je m'en vais.) 1061 01:13:49,440 --> 01:13:52,440 -(Mon plan était-il si mauvais ? 1062 01:13:53,680 --> 01:13:55,360 (Allez.) 1063 01:14:00,600 --> 01:14:02,680 -(Où est cette carte ?) 1064 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 (Où est-il ?) 1065 01:14:05,320 --> 01:14:07,200 (Merde. 1066 01:14:07,520 --> 01:14:08,960 (Merde... 1067 01:14:09,880 --> 01:14:11,680 (Où est-il ? 1068 01:14:12,880 --> 01:14:14,400 (Là !) 1069 01:14:19,840 --> 01:14:21,240 -(Allez.) 1070 01:14:41,160 --> 01:14:42,400 -Hé ! 1071 01:15:16,280 --> 01:15:17,560 -Hé ! 1072 01:15:40,960 --> 01:15:43,880 -Ils parlent tous de séduction, 1073 01:15:44,200 --> 01:15:47,680 jalousie, anxiété... -Tous sauf un. 1074 01:15:49,160 --> 01:15:52,680 -Comment ? -Tous sauf un. 1075 01:15:53,680 --> 01:15:55,560 -Tous sauf un ? 1076 01:15:56,920 --> 01:15:58,560 Tout sauf... 1077 01:16:07,440 --> 01:16:09,000 Sauf un. 1078 01:16:10,480 --> 01:16:12,680 Un enfant en souffrance. 1079 01:16:13,000 --> 01:16:15,040 -Sophie, ma sœur. 1080 01:16:15,360 --> 01:16:17,320 Elle est en moi. 1081 01:16:17,640 --> 01:16:21,440 -Quand elle est morte, elle était la même âge que Sarah Angeli 1082 01:16:21,760 --> 01:16:24,880 quand elle a été violée. Elle a dû voir... 1083 01:16:26,640 --> 01:16:29,080 La fille morte en elle 1084 01:16:29,400 --> 01:16:31,080 à ce moment-là. 1085 01:16:35,600 --> 01:16:37,280 -Bien joué. 1086 01:16:37,600 --> 01:16:39,320 -Tu cherchais ça. 1087 01:16:39,640 --> 01:16:41,560 -Allez, alors. 1088 01:16:42,720 --> 01:16:44,000 Déplacez-le. 1089 01:17:02,400 --> 01:17:04,320 -Où est ma femme ? 1090 01:17:06,520 --> 01:17:08,120 Libérez-la. 1091 01:17:09,280 --> 01:17:13,200 -Elle a tout avoué.... Grâce à vous, M. Monclar. 1092 01:17:13,520 --> 01:17:15,120 -De quoi parles-tu? 1093 01:17:15,440 --> 01:17:18,720 -Tu reconnais cette fille ? 1094 01:17:20,200 --> 01:17:24,240 Atelier théâtre, Couronnes Maison d'enfants, 2012. 1095 01:17:24,560 --> 01:17:26,920 -Elle est... -Sarah Angeli. 1096 01:17:27,240 --> 01:17:32,280 Elle voulait convaincre Mme Monclar pour porter plainte contre vous. 1097 01:17:32,600 --> 01:17:36,280 Nous avons les photos de votre assaut et de votre batterie. 1098 01:17:36,600 --> 01:17:38,600 Elle t'a protégé. 1099 01:17:38,920 --> 01:17:42,400 -Rends-moi les photos ! -Que faites-vous ici? 1100 01:17:42,720 --> 01:17:47,640 -Tu veux détruire la vie de Léo ? -Qu'est-ce que tu as ? 1101 01:17:47,960 --> 01:17:51,680 -Et détruire ma vie ? -Cécile, calme-toi ! 1102 01:17:52,000 --> 01:17:54,040 -Je ne te laisserai pas. 1103 01:17:55,760 --> 01:17:57,400 - Oooh... 1104 01:18:07,840 --> 01:18:11,120 -Le procureur. m'a chargé de vous avertir : 1105 01:18:11,440 --> 01:18:15,600 vous faites l'objet d'une enquête pour viol d'un mineur de moins de 15 ans. 1106 01:18:20,320 --> 01:18:22,040 -Suivez-moi monsieur. 1107 01:18:45,080 --> 01:18:46,160 -Papa? 1108 01:18:46,480 --> 01:18:49,640 -Oh, chouchou... -Qu'est-ce que c'est ? 1109 01:18:49,960 --> 01:18:52,120 -Non, rien. Comment ça va ? 1110 01:18:52,440 --> 01:18:56,720 -C'est une peinture. C'est pour qui ? -Ce n'est pas pour toi. 1111 01:18:57,040 --> 01:18:59,200 C'est pour le capitaine. 1112 01:18:59,520 --> 01:19:01,360 Florence, arrête ! 1113 01:19:01,680 --> 01:19:04,480 Il voulait te surprendre, 1114 01:19:04,800 --> 01:19:06,440 c'est assez intelligent. 1115 01:19:06,760 --> 01:19:09,000 -Que lui as-tu dit ? 1116 01:19:09,320 --> 01:19:12,800 -Rien. Il voulait te le donner. j'ai trouvé 1117 01:19:13,120 --> 01:19:15,680 cette copie que vous avez aimée. 1118 01:19:16,000 --> 01:19:20,640 -Il ne doit jamais savoir mon histoire avec ce tableau 1119 01:19:20,960 --> 01:19:24,440 -Mais... (soupire) Mais pourquoi ? Tu ne lui as pas dit ? 1120 01:19:24,760 --> 01:19:26,040 -Non. 1121 01:19:26,920 --> 01:19:30,200 -Oh, ne... Ne fais pas cette grimace. -Quel visage ? 1122 01:19:30,520 --> 01:19:33,920 -Tu étais petit et tu parlais à ton tableau. 1123 01:19:34,240 --> 01:19:38,000 A cet âge, les enfants parler à leurs lapins. 1124 01:19:40,200 --> 01:19:41,520 C'est lui. 1125 01:19:41,840 --> 01:19:45,120 Arrêtez ça ! -(Chut... Tu ne dis rien. OK ?) 1126 01:19:45,440 --> 01:19:48,560 -Tu es un emmerdeur ! -Pas un mot, vraiment ! 1127 01:19:51,040 --> 01:19:55,760 C'est moi. Mon père est parti à la salle de bain. Que veux-tu? 1128 01:19:56,080 --> 01:19:58,760 -Mme. Chassagne ? -Oui, 1129 01:19:59,120 --> 01:20:02,200 *c'est moi. -Ton père m'attend. 1130 01:20:02,520 --> 01:20:05,280 Le saviez-vous ? 1131 01:20:05,600 --> 01:20:08,760 -En fait, il avait rendez-vous avec moi. 1132 01:20:09,080 --> 01:20:11,560 Il partira tout de suite. 1133 01:20:13,000 --> 01:20:15,240 -D'accord, j'arrive. Je ne serai qu'une minute. 1134 01:20:15,560 --> 01:20:17,640 - Ici et maintenant ? 1135 01:20:18,760 --> 01:20:21,160 OK... A bientôt. 1136 01:20:21,480 --> 01:20:23,920 -Mme. Chassagne! *-Oui? 1137 01:20:25,400 --> 01:20:27,200 -Tu as vu, 1138 01:20:27,520 --> 01:20:30,680 ça se passe plutôt bien entre nous. 1139 01:20:31,000 --> 01:20:33,440 - Euh... - Je veux dire le... 1140 01:20:33,760 --> 01:20:36,200 *L'enquête et le travail. 1141 01:20:36,520 --> 01:20:37,840 - Oui. 1142 01:20:38,160 --> 01:20:40,720 *C'est vraiment génial, tu sais. 1143 01:20:41,040 --> 01:20:44,160 -C'est super. Je raccroche maintenant. 1144 01:20:44,480 --> 01:20:46,800 *-À dans une minute. -D'ACCORD. 1145 01:20:48,600 --> 01:20:51,440 -Mais que se passe-t-il ? 1146 01:20:51,760 --> 01:20:55,840 -N'essaye pas de comprendre. Vous n'avez jamais vu ce tableau. D'ACCORD? 1147 01:20:56,160 --> 01:20:59,760 -Je ne mens jamais. -Pour une fois, sois mon allié. 1148 01:21:00,080 --> 01:21:02,720 -Nous devons toujours dire la vérité. 1149 01:21:04,120 --> 01:21:05,920 -Je vais te le dire 1150 01:21:06,240 --> 01:21:07,320 la vérité. 1151 01:21:07,640 --> 01:21:10,520 Enfant, il parlait aussi de ce tableau. 1152 01:21:10,840 --> 01:21:13,320 Nous ne nous connaissions pas. 1153 01:21:13,640 --> 01:21:16,680 Sans le savoir, ce tableau nous a connectés. 1154 01:21:17,000 --> 01:21:18,560 Si jamais il 1155 01:21:18,880 --> 01:21:20,760 découvre... 1156 01:21:21,080 --> 01:21:22,920 J'ai trop souffert. 1157 01:21:24,040 --> 01:21:28,280 Notre amour n'est plus possible. S'il le découvre, il ne le lâchera pas. 1158 01:21:28,600 --> 01:21:29,800 - Je veux - 1159 01:21:30,120 --> 01:21:31,880 je veux que ça s'arrête. 1160 01:21:32,200 --> 01:21:34,200 Cela vous dérangerait-il ? 1161 01:21:42,440 --> 01:21:45,720 -Florence n'est pas avec toi ? -Non. 1162 01:21:46,040 --> 01:21:49,800 Elle a dû partir, elle avait une urgence. 1163 01:21:50,120 --> 01:21:52,640 Je dois y aller aussi. 1164 01:21:52,960 --> 01:21:55,960 -Mais elle vient de me le dire... 1165 01:21:56,280 --> 01:21:58,000 -Je sais, mais... 1166 01:21:58,320 --> 01:22:00,200 Elle vous rappellera. 1167 01:22:01,720 --> 01:22:03,080 -D'ACCORD. 1168 01:23:12,440 --> 01:23:17,440 accès france.tv 1169 01:23:17,490 --> 01:23:22,040 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0